How I Met Your Mother

Seriál je koncipován jako vyprávění minulosti. Otec Ted (kterého jen slyšíme a nikdy nevidíme) povídá svým dvěma dětem příběh o tom, jak se seznámil s jejich matkou. My však nevíme, kdo jejich matkou je, takže nevíme, kam přesně děj směřuje. Ted je mladý architekt a spolu s ostatními kamarády (zamilovaný páreček Marshall a Lily, střelený Barney a později krásná Robin) prožívá spousty příhod (samozřejmě většinou vtipných), řeší životní problémy a zároveň je pořád svobodný a stále hledá tu pravou.

Ted fortæller gennem små historie hans børn hvordan han mødte deres mor og hans drømmekvinde med hjælp fra hans 4 bedste venner: Marshall, Lilly, Robin og Barney.

Ted Mosby erzählt im Jahr 2030 seinen Kindern alle Details darüber, wie er seine Frau kennengelernt hat. Seine Erläuterungen beginnen im Jahr 2005, als sich Ted als Architekturstudent eine Wohnung mit seinem Freund Marshall teilt. Kurze Zeit später lernt Ted die Nachrichtensprecherin Robin kennen und lieben. Sie will jedoch von einer festen Beziehung noch gar nichts wissen ... Völlig unklar ist deshalb, welche der Frauen an Teds Seite nun die Mutter seiner Kinder wird.

A father tells his children, through a series of flashbacks, the journey that he and his four best friends undertook, which would lead him to meet their mother.

Kun paras kaveri heittää pommin ja kertoo aikeistaan kosia tyttöystäväänsä, on sinkkumiehen paras ruveta tositoimiin, ettei jää kisassa luu käteen. Juuri näin käy komedian päätähdelle Tedille. Onneksi Ted ei ole toimeton laiskimus vaan ryhtyy heti hommiin. Robin on Tedin elämän nainen, tai ainakin mies aluksi luulee niin.

Ted se remémore ses jeunes années, lorsqu'il était encore célibataire. Il revoit avec nostalgie ses moments d'égarements et de troubles, ses rencontres et ses recherches effrénées du Grand Amour.

Aliases

• Comment je l'ai rencontrée

קומדיה המספרת על חייו של טד, ועל איך הוא התאהב בחייו. עלילת הסדרה מתחילה כאשר חברו של טד, מרשל, מציע נישואים לחברתו מזה זמן מה לילי, העובדת כגננת. בעקבות החתונה, טד מחליט לקחת את עצמו בידיים ולחפש אהבת אמת, בחיפוש אחר הנפש התאומה שלו, הוא נעזר בבארני חברו בעל הדעות המטורפות. כשטד פוגש את רובין, הוא משוכנע שהיא אהבת חייו, אך נראה כי הגורל מתכנן בשבילו משהו אחר.

Bez nekog posebnog povoda ostarjeli Ted Mosby (Josh Radnor) jednog je dana posjeo kćer i sina kako bi im potanko ispričao niz događaja koji su prethodili upoznavanju njega i njihove majke. Kako bi što podrobnije opisao što je naumio, Ted se s ponosom prisjetio vremena iz mladih dana kada je obožavao svoj posao arhitekta, ali i samački život koji je živio. Obzirom da nije imao stalnu djevojku, svaki je slobodni trenutak provodio sa svojim najboljim prijateljima iz Wesleyan sveučilišta: studentom prava Marshalom Eriksenom (Jason Segel) i dječjom odgajateljicom Lily Aldrin (Alyson Hannigan), koji su svoju dugogodišnju vezu odlučili okruniti brakom. Upravo je taj događaj potaknuo Teda da napokon krene u akciju. U ozbiljnoj potrazi za „srodnom dušom", Tedu rado pomaže i mudri Barney Stinson (Neil Patrick Harris), najzabavniji dio četveročlane ekipe. Budući da je Barney okorjeli ženskaroš koji zna kako pristupiti nježnijem spolu, Ted će lako upoznavati mnoge djevojke, no sama sudbina naći će mu onu pravu, koja će biti majka njegove djece.

Ahogy a cím is mondja a történet arról szól, hogy Ted Mosby 2030-ban elmeséli gyermekeinek, hogyan ismerkedtek össze a szüleik. A történet kezdetén Ted legjobb barátja, Marshall elárulja, hogy meg akarja kérni barátnője, Lily kezét. Ted ebben a pillanatban döbben rá, hogy többé nem várhatja az igaz szerelmet, lépnie kell. Ebben segít neki barátja, Barney, a hivatásos agglegény, aki folyamatosan kínozza Tedet a nőkről és párkapcsolatokról alkotott megingathatatlan véleményével. Ted hamarosan megismeri Robint, úgy érzi, ez a szerelem első látásra, de a sors valami egészen mást tartogat számára...

Tramite continui flashback, un Ted adulto racconta ai suoi figli la sua meticolosa ricerca dell'anima gemella e come ha conosciuto la loro mamma.

Aliases

• E alla fine arriva mamma!

In 2030 vertelt Ted aan zijn kinderen hoe hij hun moeder heeft ontmoet. Het begon toen Ted's beste vriend, Marshall, vertelt dat hij zijn vriendin Lily tot huwelijk gaat vragen. Vanaf dat moment beseft Ted zich dat hij ook op zoek moet naar de ware liefde.

Historia miłosna na opak: "Jak poznałem waszą matkę" ukazuje historię miłosnych zmagań Teda (Josh Radnor). Kiedy jego najlepsi przyjaciele Marshall (Jason Segel) i Lily (Alyson Hannigan) postanawiają wziąć ślub, Ted uznaje, że nadszedł czas, by i on znalazł pokrewną duszę. W zrealizowaniu tej myśli pomaga mu Barney (Neil Patrick Harris), kobieciarz, jakich mało, w którego głowie aż roi się od intryg i sztuczek skutecznego podrywu. Ted zaczyna adorować uroczą i niezależną Robin (Cobie Smulders), jednak przeznaczenie może mieć dla niego zupełnie inne plany. Poprzez serię migawek z przeszłości Ted wspomina dawne czasy, opowiada o randkowych wzlotach i upadkach i snuje nietypową historię o poszukiwaniu prawdziwej miłości.

A busca épica de Ted pela sua alma gémea é contada em flashback, enquanto explica aos filhos como conheceu a mãe deles.

Aliases

• Foi Assim que Aconteceu

Как я встретил вашу маму - комедия про Теда и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл вдруг неожиданно сообщил, что он хочет сделать предложение своей давней подруге Лили, воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни, убеждённый холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением.

Ted (Josh Radnor) les cuenta a sus dos hijos cómo conoció a su madre y cómo fue su vida hasta que, por fin, encontró el amor verdadero. Contó para ello con la ayuda de su amigo Barney (Neil Patrick Harris), un joven algo extravagante, adicto a los somníferos y muy hábil para conocer mujeres. Cuando Ted conoce a Robin (Cobie Smulders), una impresionante joven canadiense que acaba de mudarse a Nueva York, está completamente seguro de que es amor a primera vista.

Aliases

• Como conoci a tu madre

Serien handlar om Ted Mosby som berättar för sin son och dotter om händelserna som ledde till hur han träffade deras mamma. Teds berättelse börjar med när hans bästa kompis, Marshall Eriksen, avslöjar att han tänker fria till sin flickvän, Lily Aldrin. Just i det ögonblicket slår det Ted att han måste sätta fart om han också vill finna den rätta. Hans vän, Barney Stinson, hjälper honom med denna stora uppgift. Barney har dock en del ovanliga åsikter och förslag om hur man träffar tjejer. När Ted möter Robin Scherbatsky är han säker på att det är kärlek vid första ögonkastet och att hon är hans framtida livspartner. Men livet är inte alltid så lätt...

Ted'in aşk hikayesinin mutlu sonla biteceği kesin. Peki nasıl başladı öğrenmek ister misiniz? Manhattan'lı mimar Ted Mosby iflah olmaz bir romantik. Hayatının aşkını arıyor. Bu uğurda ona yardımcı olan arkadaşlarıysa ayrı bir hikaye: En İyi arkadaşı saf avukat Marshall, onun anaokulu öğretmeni karısı Lily, tek gecelik ilişkilerin piri, nev-i şahsına münhasır Barney ve mutluluğu arayan Robin... Bu beş arkadaşın dostluk, aşk ve hayat üzerine eğlenceli maceralarını kaçırmayın.

泰德（喬什·拉德諾Josh Radnor 飾）、馬修（傑森·席格爾Jason Segel 飾）和巴尼（尼爾·帕特里克·哈里斯Neil Patrick Harris 飾）是三個好友，其中只有馬修擁有一份穩定愛情——他很快要和幼兒園老師莉莉（艾麗森·漢妮根Alyson Hannigan 飾）結婚了。而巴尼是個典型花花公子，對他來說，安定下來是不可能的。泰德倒是很想找到所愛，進入正常婚姻生活，也終於在酒吧遇到了心中的女神——美麗女主播羅賓（寇碧·史莫德斯Cobie Smulders），豈料第一次約會，泰德就心急表白，將女神嚇到了。為了解決泰德的愛情困擾，幾位損友爭相為他出主意，羅賓也慢慢進入他們的好友圈…… 本劇最特別之處在於以泰德未來小孩的口吻倒敘，但老爸可以確定的情況下，到底誰是老媽？始終是全劇最大懸念。

Aliases

• 老爸老媽的浪漫史
• 追愛總動員

Komöödiasari on nagu tagurpidi armastuslugu. 2030. aastal jutustab Ted Mosby oma teismelistele lastele, kuidas ta kohtus nende emaga ja temasse ka armus.

A série gira em torno da vida de Ted Mosby e dos seus amigos, que é narrada pelo próprio aos seus filhos, 25 anos mais tarde. Bob Saget, como Ted Mosby do futuro, conta então aos filhos as histórias e peripécias que o levaram a conhecer a mãe deles.

Aliases

• HIMYM

مسلسل كوميدي تدور أحداثه حول "تيد"، وكيف وقع في الحب.

本劇講述一個20多歲年輕人的生活，以及他和未來的妻子、孩子們的母親之間的戀愛故事。