Mit seiner chaotischen "Occupy Fiona"-Bewegung stellt Ian Fionas Geduld auf eine harte Probe. Lip will derweil Professor Youens helfen, der sich wegen wiederholter Trunkenheit am Steuer vor Gericht verantworten muss. Frank ist schon wieder arbeitslos und auf der Suche nach einem Job, während Carls resolute neue Klientin Kassidi eine Idee hat, wie das fehlende Geld für seine Studiengebühren auftreiben könnte. (Text: Sky)
Ian tests Fiona's patience and resolve by bringing a messy “Occupy Fiona” movement right to her front door. Lip struggles to get Professor Youens to court for his DUI trial. Meanwhile, a now unemployed Frank goes on a job hunt and Carl gets a feisty new rehab client with a plan to help him get the rest of his tuition.
Ian koettelee edelleen Fionan kärsivällisyyttä. Lip yrittää auttaa Youensia rattijuopumusoikeudenkäynnin alla. Frank etsii töitä, ja Debbie kohtaa töykeän lääkärin.
Pendant que Ian met à l'épreuve la patience et la détermination de Fiona, Lip met tout en œuvre pour que le professeur Youens soit poursuivi en justice. En parallèle, Frank recherche un emploi et Carl fait la rencontre d’un nouveau client en cure qui pourrait l’aider à récupérer le reste de sa bourse.
איאן מנסה לגרום לפיונה לוותר על הכנסייה, ליונס יש שימוע בבית המשפט, פרנק מחפש עבודה וקארל מוצא דרך להרוויח כסף במהירות ולעזור לחברה חדשה.
Fiona e Ian litigano ancora ferocemente tra loro. Lip fa di tutto per evitare che il professor Youens finisca in prigione per il resto della sua vita, ma il professore si ubriaca poco prima di presentarsi in aula. Frank, disoccupato, prova a cercare un altro lavoro. Me e' tutto inutile: seguire le regole non gli e' servito a niente.
Ian pone a prueba la paciencia de Fiona organizando un movimiento de ocupación justo en su puerta. Lip se esfuerza para que el profesor Youens acuda al juicio por su accidente. Ahora desempleado, Frank busca trabajo y Carl recibe un nuevo cliente de rehabilitación que podría ayudarle a conseguir el resto del dinero que necesita.
Ian sprowadza ruch "Occupy Fiona" prosto pod jej drzewem.
