Einige Mitglieder des Aufklärungstrupps haben sich in einem verlassenen Turm einer Burgruine verschanzt – doch die titanischen Mordmaschinen sind schon im Anmarsch.
Unarmed and overwhelmed by the Titan assault on the castle, the only hope for the Scouts may lie in a promise and a secret.
Désarmé et accablé par l'assaut des Titans sur le château, le seul espoir pour les recrues pourrait être une promesse et un secret.
Due ore prima dell'attacco notturno dei Giganti al castello di Utgard, Ymir sminuisce la storia del Gigante a casa di Connie e fa insospettire Reiner.
コニーやライナー、ベルトルトのいる南班、そしてクリスタとユミルがいた西班は暗闇の中で合流し、ウトガルド城という古城跡で共に夜を明かすことになった。だが、見張りが気づいたときには既に城の周りを大勢の巨人が取り囲んでいた。戦闘用の装備を持たない104期生たちは塔の中へ一時避難するが、突破されるのは時間の問題だった。巨人の侵入を防ごうと孤軍奮闘するライナー。彼の脳裏にフラッシュバックする記憶とは……？
코니와 라이너, 베르톨트가 있는 남쪽 반과 크리스타와 유미르가 있는 서쪽 반은
어둠이 내려앉은 시간에 합류하여 옛 성터에서 밤을 지새게 된다.
그런데 어느새 성의 주변에는 많은 거인들이 몰려들어 있었는데.
전투 장비가 없는 104기생들은 임시방편으로 탑 안에 들어가 몸을 숨기지만 돌파되는 건 시간문제였다.
Duas horas antes do ataque dos Titãs durante a noite ao Castelo Utgard, Ymir ridiculariza Connie sobre a história acerca dos Titãs na sua casa, mas Reiner fica em dúvida.
El grupo que se encuentra en las ruinas del castillo Utgard está teniendo serios problemas, dado que está sufriendo un gran asedio por parte de los titanes y liderado por el misterioso titán bestia.
柯尼，莱纳和贝尔托特所在的南班与克里斯塔和尤弥尔的西班在夜晚中相遇，两班决定在厄特加尔城堡过夜。但是，当他们注意到的时候，城四周已经被巨人包围着。没有战斗装备的104期训练兵到塔中暂时避难，不过，城堡被突破只是时间的问题。他们只能孤军奋斗防止巨人的入侵。而这时莱纳脑海中浮现出的记忆是……？
A segurança prometida do Castelo de Utgard se mostrou falsa, pois mesmo à noite os titãs estão em atividade, Reiner se lembra do passado.
Группа разведчиков собирается в одной из неповреждённых комнат замка Утгард, пытаясь отдохнуть, и, сидя за костром, занимается обсуждением этого места. Позднее Райнер обнаруживает Имир, когда она ищет еду, копаясь в одном из ящиков, и затем она передает ему банку селёдки. Однако Райнер не может прочитать написанное на банке и удивляется, как Имир способна это понять. Прежде чем она смогла объяснить, Рене предупреждает разведчиков о приближающихся титанах. Когда старшие офицеры сражаются с титанами под открытым небом, новобранцев оставляют следить за тем, чтобы титаны не проникли в замок.
غير مسلحين وغامرين بهجوم العمالقه على القلعة، قد يكمن الأمل الوحيد للكشافة في الوعد والسر.
