Nach einem schrecklichen Erdbeben in Schottland muss sich Mary John Knox stellen, da Klagen laut werden, sie würde sich nicht um ihr Volk kümmern. Elizabeth greift zu drastischen Mitteln, nachdem sie mit Gideon erwischt wurde. Und Charles trifft eine Entscheidung, die nach hinten losgeht.
After a tragic earthquake hits Scotland, Mary must face John Knox amidst claims that she isn't coming to the aid of her people. Elizabeth takes drastic measures after she is discovered with Gideon, while Charles makes a decision that backfires.
Maanjäristyksen runneltua Skotlantia Mary joutuu kääntymään miehensä puoleen auttaakseen kärsiviä alamaisiaan. Darnley tarttuu tilaisuuteen keplotellakseen itsensä takaisin hoviin. Selviää, ettei kuningas ole ainoastaan elostellut kuningattarensa selän takana. Gideonin ja Elizabethin salainen lemmenloma saa silminnäkijän. Charlesin aina vain aggressiivisemmat otteet herättävät huolta.
La romance d'Élisabeth et Gideon est découverte. Voulant à tout prix paraître fort, Charles commet une grave erreur diplomatique. Knox fait une proposition à Darnley.
גדעון מזמין את אליזבת לחופשה סודית. דרנלי מנסה לחתור תחת מרי באמצעות כספי הממלכה. מאבקי הכוח שבין צ'רלס להנרי ממשיכים לערער את היציבות בחצר המלכות הצרפתית.
La storia tra Elisabetta e Gideon viene scoperta. Per mostrare la sua potenza, Carlo commette un grave errore diplomatico. Knox fa un'offerta a Darnley.
El romance entre Isabel y Gideon se destapa. En su pugna por demostrar su fortaleza, Carlos comete un grave error diplomático. Knox hace una oferta a Darnley.
O romance entre Isabel e Gideon é descoberto. Na ânsia de demonstrar a sua força, Carlos comete um grave erro diplomático. Knox faz uma oferta a Darnley.
Depois que um trágico terremoto atinge a Escócia, Mary deve enfrentar John Knox. E Elizabeth toma medidas drásticas após ser descoberta com Gideon.
Во Франции происходит землетрясение; Джон Нокс не упускает случая обвинить Марию в том, что она не помогает своему народу справляться с последствиями катастрофы. Тем временем Карл принимает решение, которое влечёт за собой неприятные последствия, а Елизавета вынуждена прибегнуть к решительным действиям после того, как её видят в обществе Гидеона.
