Son-Goku und Beerus kämpfen inzwischen auf einem so hohen Niveau, dass ihre abgegebene Energie droht, das Universum zu zerstören. Dabei geben sie sich gegenseitig keine Blöße und kämpfen absolut ebenbürtig. Die Kaioshins versuchen noch, die beiden telepathisch dazu zu bringen, den Kampf einzustellen, aber die beiden sind zu sehr auf den Kampf vertieft, um auf sie zu hören. Nachdem sie jeweils besonders starke Attacken aufeinander abgefeuert haben, werden sie beide von einem großen Lichtblitz verschluckt, während die resultierende Schockwelle im ganzen Universum zu spüren ist, und teils verheerende Schäden anrichtet.
Goku and Beerus continue to fight in space, their clashing blows revealed to be producing shockwaves then are causing the universe to be undone, Old Supreme Kai assuming that two more such blows could destroy everything. However, Goku manages to land the third clash with Beerus by balancing Beerus' attack with his own to prevent any more shock waves to be produced. Beerus then uses his atomic bomb attack on Goku, who counters with a Kamehameha.
Alors que Bulma et ses amis essaient de se rapprocher du lieu de la bataille entre Gokû et Beerus, leur capsule subit une série d’avaries du fait de l’altitude à laquelle ils sont. De retour sur le bateau, Vegeta est toujours en train de fixer l’espace, essayant de suivre le combat.
e kaioshin de l’Est essaie de contacter Gokû par télépathie pour le supplier d’arrêter le combat, mais il l’ignore. A la place, Gokû et Beerus augmentent encore leur puissance, et frappent encore au même moment créant une vague d’énergie encore plus puissante....
Goku e Bills combattono al massimo delle loro capacità, ma il loro scontro minaccia di distruggere l'intero Universo; il Saiyan, accortosi di ciò, evita tale eventualità annullando gli attacchi del dio della distruzione colpendolo con forza eguale. Bills allora sfodera di nuovo il suo colpo speciale, cui Goku risponde con una Kamehameha; proprio quando si rende conto di aver raggiunto il limite, Goku si accorge che il potere del Super Saiyan God sta in quello di non avere limiti ai livelli di potenza che può raggiungere.
悟空をさらに高みへと押し上げる超サイヤ人ゴッドのパワーは、ビルスとの真っ向勝負を可能にした。だが、その強力すぎる両者の力がぶつかったせいで、余波に耐えきれない宇宙が消滅するという危機を向かえる！二人の戦いを見届けていたブルマの飛行船も墜落し、老界王神は悟空とビルスの激突に宇宙はあと2度しか耐えられないと予言する。そして、遂に3度目の激突！ 悟空は、全く同じ威力と角度の攻撃でビルスの攻撃を打ち消す事に成功する。だが、それは更なるパワーの激突を予感させた。宇宙の運命、そして決戦の行方は…!?
Beerus y Goku deciden llevar la pelea a un nivel superior y desatan todo su poder. Goku logra golpear a Beerus, quien se enfada y lanza una técnica mortales. Al impactar contra el Kamehameha de Goku, la Tierra y el universo empiezan a temblar.
悟空进一步地提升了“超级赛亚人之神”的力量与比鲁斯战斗，但由于两人太过强大的力量战斗中撞击所产生的余波使整个宇宙产生了毁灭的危机，比鲁斯和悟空无视界王神的劝告，并在这之后使用了更强的力量继续战斗。
비루스의 무시무시한 공격 덕에 진정한 슈퍼 사이어인 갓의 힘을 각성한 오공! 그런데 둘의 싸움이 계속될수록, 엄청난 파괴력에 의해 지구는 물론이고 우주 전체가 날아가 버릴 위기에 처하게 된다. 그러자 키비토계왕신이 싸움을 말리기 위해 나서지만 둘은 싸움을 이어가고, 지구에서는 불길한 충격파가 점점 퍼져나가는데…
A Batalha dos Deuses entre Goku e Beerus continua, e o nível de poder divino emanado pelos dois pode ser capaz de destruir completamente a Terra.
