The Adversary

Maeve se znovu setkává s Lutzem a okouzlí ho natolik, aby jí pomohl. Mezitím se Elsie dostává na stopu, která odhaluje možnost sabotáže a Bernard se dozvídá o skrytém projektu Dr. Forda. Ve Westworldu se pak Teddy a muž v černém musejí vypořádat s vojenskou jednotkou

Während Android Maeve sich absichtlich von einem Freier strangulieren lässt, um ins Labor zu gelangen, stößt Bernard auf weitere Hosts mit Anomalien. „The Man in Black“ und Teddy geraten auf der Suche nach Wyatt in eine Schießerei mit Soldaten.

Maeve charms Lutz; Elsie uncovers possible sabotage; The Man in Black and Teddy run afoul of a garrison.

Lutz est charmé par Maeve, tandis qu'Elsie découvre des indices qui laissent à penser qu'un sabotage a eu lieu.

אלסי וברנרד יוצאים לברר מי מרגל אחרי המארחים שבפארק. מייב מפעילה את קסמיה על אחד הטכנאים של הפארק. מחבר הנרטיבים של הפארק מתוסכל ומחבל במשרתו והאיש השחור ממשיך לחפש אחר המבוך.

Maeve ráön, hogy kelhet új életre. Mialatt az android megvilágosodik, Elise szabotázs nyomait fedezi fel. Bernard anomáliákat keres az egyik szektorban. Dr. Ford szerepe megkérdőjeleződik. Black és Teddy megpróbálnak átjutni a határon.

Mentre Dolores passa alla seconda fase della sua trasformazione, Maeve si risveglia durante un intervento e finisce per ammaliare Luz.

Lutz is gecharmeerd door Maeve. Elsie ontdekt bewijs dat zou kunnen wijzen op sabotage. De Man in het Zwart en Teddy komen in botsing met een garnizoen.

Maeve usa os seus encantos no Lutz em busca de esclarecimento. Elsie descobre uma possível fonte da sabotagem e Bernard procura pistas para as anomalias num setor que se pensava estar abandonado. Theresa questiona a liderança de Ford e Lee encontra um recém-chegado a Westworld. O Homem de Negro e Teddy têm dificuldades com uma guarnição da União ao tentarem atravessar uma fronteira.

Луц очарован Мэйв. Элси находит доказательства саботажа в компании. А Человек-в-Черном с Тэдди нападают на военный гарнизон.

Maeve encanta a Lutz; Elsie descubre un posible sabotaje; Teddy y el Hombre de Negro tienen un conflicto con una guarnición.

Maeve charmar Lutz. Elsie uppdagar ett eventuellt sabotage. The Man in Black och Teddy hamnar i konflikt med en garnison.

　　梅芙被修好后，重新投入到西部世界的角色中，但她已经在工作人员未能察觉的情况下，控制住自己的意识。这一天，她再次利用客人之手，把自己弄“死”，然后被送进修理实验室。 　　梅芙再次被送到新人程序员“叮咚”那儿进行修理。看着梅芙再一次不受控制地醒来，”叮咚“并没有很意外，他早就知道这个接待员不简单。“叮咚”跟其他修理程序员不一样，他尊重人造接待员，对一切“生命”都充满善意。梅芙与他交谈过后，要求参观幕后运营的区域。梅芙故意装出面瘫的表情，在程序员的带领之下，看到了很多自己从未想过的场景。她看见了被工作人员推来推去的人造人毛坯、刚刚在西部世界“死去”或者受伤的接待员，还有正在被设计故事的模拟场景。最让感到意外的是，她从一段宣传片中，看见了不同时期的自己。原谅，她在新奥尔良的记忆是真实的，她在那里有个“女儿”，过着愉快的生活。 　　梅芙十分感谢“叮咚”的帮忙，但她希望“叮咚”能再介绍多点，关于她自己“设定”上的东西。就在这时，另一位刻薄的同事前来奚落“叮咚”，他把“叮咚”对待人造人的友善行为定义成变态的行径，并扬言要上报到质保部门。梅芙突然拿着刀卡住这位同事的脖子，威胁他要帮”叮咚“保密，并帮助自己。 　　伯纳德和埃尔希自从发现了数据外泄后，便开始暗中调查，伯纳德发现，在西部世界荒废的17区处，出现了异常。在那里，有未被登记的接待员在进行活动。 　　伯纳德独自来到17区搜索，不一会儿，便发现了一间小木屋，屋里住着一家四口。伯纳德的友善态度并未让他收到同等的对待，甚至给他们下了指令，他们都依旧我行我素。屋主粗暴地指责伯纳德擅闯

Maeve charmerer Lutz. Elsie afslører noget, der kan være sabotage. Manden i sort og Teddy rager uklar med en gruppe soldater.

Lutz está encantado por Maeve, enquanto Elsie descobre uma possível fonte de sabotagem. Bernard busca por evidências de anomalias em um setor supostamente abandonado. Theresa questiona a liderança de Ford e Lee encontra uma nova visita em Westworld. O Homem de Preto e Teddy enfrentam uma tropa da União na tentativa de atravessar a fronteira.