The Bicameral Mind

Kdo po krvi touží, v krvi končí.

Dr. Robert Ford enthüllt seine Idee für eine ganz neue Story in Westworld. Maeve treibt ihre Flucht aus dem Park voran und Dolores erkennt, wer sie ist und was sie getan hat.

Ford unveils his bold new narrative; Dolores embraces her identity; Maeve sets her plan in motion.

Le docteur Robert Ford s'apprête à dévoiler à tous la nouvelle histoire qu'il a imaginée pour le parc de Westworld. Au cours de l'inauguration, il explique comment lui est venue l'inspiration pour ce récit. Par ailleurs, Maeve s'apprête à quitter le parc, pour aller découvrir le monde réel.

בפרק האחרון לעונה, זהותו של האיש בשחור נחשפת. דולורס מגיעה לפריצת דרך בנוגע למשמעות המבוך, מייב ממשיכה בתוכניתה לצאת החוצה מהפארק וד"ר פורד מתכונן להציג את הסיפור האחרון.

Az évadzáró részben Dr. Ford merész elképzeléssel áll elő. Bernard és a fekete ruhás felfed néhány dolgot, Dolores közelebb kerül ahhoz, hogy megtudja, ki ő valójában. Amikor elszabadulnak az események, Maeve belekezd terve megvalósításába.

Mentre il dottor Ford svela un nuovo audace arco narrativo, scopriamo cosa accade tra Dolores e l'Uomo in Nero.

Ford revela a sua visão para uma narrativa nova e ousada. Esclarecida por Bernard e pelo Homem de negro, Dolores aceita-se a si mesma. Maeve põe em ação o seu plano de libertação com o Westworld a enfrentar uma grande convulsão.

Форд представляет правлению свой радикально новый сценарий; Долорес обретает своё «Я»; Мейв приводит в действие план побега.

Ford desvela su visión para una atrevida nueva narrativa. Gracias a Bernard y al Hombre de Negro, Dolores descubre la verdad sobre sí misma y la acepta. Maeve pone en marcha su plan de escape mientras Westworld se enfrenta a una gran conmoción.

Ford avslöjar sin vision för en ny berättelse. Upplyst av Bernard och The Man in Black kan Dolores acceptera sig själv. Maeve sätter sin plan för frigörelse i verket när Westworld står inför en stor omvälvning.

　　德洛丽丝被黑衣男子抓住追问，到底迷宫的中心在哪里。德洛丽丝遵从阿诺德设下的游戏规则，找寻的真相，和黑衣男子一次又一次的冒险终点，竟是如此一致。德洛丽丝不断回忆起以前发生的事，终于在教堂前方的一处墓碑下，找到了答案。她在土里，挖出阿诺德埋下的一个迷宫玩具，她终于记得，阿诺德想要她找寻的东西，迷宫深处的秘密，就是意识。阿诺德希望通过发生不同的事情，让德洛丽丝感受各种各样的喜怒哀乐，还有学会思考和冥想，从而变得像人类一样，懂得思考。 　　德洛丽丝这时也意识到，自己在曾经，也变得像人类一样。阿诺德察觉到德洛丽丝的与众不同后，希望劝服福特，不要让乐园开业。因为德洛丽丝不是冷冰彬的机器，而是一个真真正正的人，他不想自己亲手创造的人，受到其他人类的随意蹂躏。 　　黑衣人打破了德洛丽丝的沉思，他不了解德洛丽丝在干什么，他也不知道，这个迷宫玩具有什么意义。他通过殴打德洛丽丝，让她赶紧想起更多的线索，把自己带到真相那里。德洛丽丝在黑衣人的逼问下，显得有点崩溃，她不知道黑衣人到底要找什么，但是黑衣人口中所说的，“在这个世界唯一的，真实的东西”，她已经找到了，她找到了一个和自己互相相爱的人，就是威廉，她和威廉之间的爱是真实的。黑衣人听后，发出了嘲讽般的笑声。 　　黑衣人多年来，不断在西部世界反复寻找真实的自我，从一个压抑着本性的年轻男人，成为现在喜欢杀戮，心狠手辣的老油条。他把西部世界，看作是现实世界的缩影，而唯一不同的是，西部世界可以让他随心所欲，而不用负责。他买下了西部世界，现在是西部世界最大的股东。他一次又一次地看见德洛丽丝上

Dr. Robert Ford onthult zijn idee voor een heel nieuw verhaal in Westworld. Maeve ontsnapt uit het park en Dolores beseft wie ze is en wat ze deed.

Sæsonens finale. Ford afslører sit markante, nyt plot. Efter at have fået nye oplysninger af Bernard og Manden i Sort accepterer Dolores, hvem hun er. Maeve påbegynder sin plan om at bryde ud, mens Westworld står over for en større omvæltning.

Ford revela sua visão para uma nova narrativa. Com o apoio de Bernard e do Homem de Preto, Dolores começa a aceitar sua identidade, enquanto Maeve coloca seu plano em ação. Com tudo isso, um alvoroço toma conta de Westworld.