Episode Nineteen: Worms Birds Possums.

Die urbane Nahrungskette verbindet sie: Zwei Teile eines Wurms suchen nach Liebe und Unabhängigkeit. Ein Paar frisch geschlüpfter Feenvögel kämpft ums Überleben. Und ein Opossum und sein Sohn geraten über ihre Existenz als Raubtiere aneinander. (Text: Sky)

Two ends of a worm seek love and independence; newly hatched bluebirds fight to survive; an opossum and his father clash over the reality of being predators.

I den här skildringen av näringskedjan i en storstad letar två delar av en mask efter kärlek och självständighet, ett par nykläckta blåsångare kämpar för överlevnaden, och far och son pungråtta är oense om hur rovdjur ska bete sig.

In una divertente descrizione della catena alimentare si intrecciano le storie di due vermi, di una coppia di uccelli e di due opossum.