Katsuhira holt Sonozaki ein, um sie davon abzuhalten, alle mit dem Kizna-System zu verbinden.
Katsuhira catches up to Sonozaki in order to try to stop her from trying to connect everyone to the Kizna System.
洲籠市の住人全員とキズナを繋ぐために、市外に続く橋を封鎖してしまった園崎。
しかしこれ以上他人と繋がり続ければ、園崎の体も心も壊れてしまう。
園崎を助けようと橋を登っていく勝平。
キズナシステムが無ければ他者と分かり合えないと主張する園崎に、勝平は自分の思いを伝える・・・・。
상처가 이어졌다고 해서 마음까지 이어진 것은 아니다. 모두의 상처를 놔버리는 것이 두려운 소노자키와 아픔을 돌려받기 원하는 카츠히라, 그리고 이미 친구라고 부르기에 충분한 키즈나이버들. 마침내 소노자키는 스고모리 전체를 키즈나로 잇기 위해 움직인다.
Katsuhira alcanza a Sonozaki para intentar evitar que intente conectar a todos con el Sistema Kizna.
Afin que tous les habitants de Sugomori soient reliés entre eux grâce au système Kizna, Sonozaki a bloqué le pont menant à l’extérieur de la ville. Katsuhira est prêt à tout pour empêcher l’exécution du plan de la jeune fille.
Katsuhira raggiunge Sonozaki per cercare di impedirle di provare a connettere tutti al sistema Kizna.
