In Twin Peaks versucht Deputy Sheriff Hawk herauszufinden, von welchem fehlenden Detail die Log-Lady gesprochen hatte. Unterdessen hat das rätselhafte Geschehen im roten Raum offenbar auch unerfreuliche Auswirkungen für Agent Coopers bösen Doppelgänger. Zur selben Zeit taucht in Las Vegas ein völlig verstörter und orientierungsloser Dale Copper auf.
Cooper calls for help; Agents Gordon Cole, Albert Rosenfield and Tammy Preston investigate the glass box murders.
Uscito dalla Loggia Nera, Cooper finisce in un'altra dimensione prima di tornare alla realtà. L'FBI, intanto, indaga sul sanguinario mistero della scatola di vetro.
赤い部屋を出たクーパーは別空間にたどり着き、とある女性と出会う。ＦＢＩでは副支部長となったゴードン捜査官がニューヨークの惨殺事件の報告を受けていた。その時クーパーがサウスダコタの連邦刑務所に勾留されたという情報が入る。
Call for help. (Wezwanie pomocy.)
Купер просит помощи; Агенты Гордон Коул, Альберт Розенфельд и Тэмми Престон расследуют убийства в стеклянных коробках.
Mientras Cooper busca una salida, en las oficinas del FBI, los agentes Gordon Cole, Albert Rosenfeld y Tammy Preston investigan el brutal caso de la caja de cristal.
"Ring efter hjälp."
Cooper ringer efter hjälp; Agenterna Gordon Cole, Albert Rosenfield och Tammy Preston utreder fallet med glasbox-morden.
Cooper se retrouve dans un bâtiment en tôle, où deux femmes apparaissent pour le protéger d'une entité invisible, mais menaçante. Son double fait un accident.
Cooper joutuu pyytämään apua. Agentit Gordon Cole, Albert Rosenfield ja Tammy Preston tutkivat lasilaatikon murhia.
