Episode Number:
Episode Name:	עברית čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Slovenski Suomeksi Svenska Türkçe Ελληνικά русский язык 中文 日本語 한국어
First Aired:
Guest Stars:
Director:
Writer:
Production Code:
Overview:	Stark und Casey werden zu einem Tatort gerufen, der sich in einer der finstersten Gegenden von L.A. befindet. Der vorbestrafte Junkie Jeremy Clinton wurde dort erschossen. Stark ist empört, dass seine Elite-Einheit nun auch für Morde im Drogenmilieu zuständig zu sein scheint. Am Tatort wird Stark klar, warum er angefordert wurde: Er trifft auf Sara Metcalfe, Ehefrau des prominenten und steinreichen Unternehmers Richard Metcalfe. Sie hat noch am Tatort gestanden, Jeremy Clinton umgebracht zu haben. Sara Metcalfe ist nicht nur äußerst prominent, sie ist zudem eine sehr gute Freundin von Jess Devlin. Die umfangreichen Analysen der Spuren am Tatort fördern zu Tage, dass auch Jordan, die 16-jährige Tochter der Metcalfes, am Tatort gewesen sein muss. Ihre DNA wird eindeutig auf Jeremy Clintons Leiche identifiziert. Alles deutet darauf hin, dass nicht Sara, sondern Jordan die Mörderin ist. Warum aber ist es Sara so dermaßen wichtig, Jordan aus dem Mordprozess herauszuhalten? Weitere DNA-Tests werfen plötzlich ein ganz neues Licht auf die Verwandtschaftsverhältnisse zwischen Sara, Jordan und Jeremy Clinton - und Stark begreift, wen Jordan da eigentlich erschossen hat. Der sonst so skrupellose Stark steckt in einem Dilemma: Will er um den Preis der Wahrheit Jordans weiteres Leben zerstören? Seine eigene Tochter macht Stark ebenfalls Kummer: Weil Julie mit Eddie - entgegen der Absprache - die Nacht in Santa Barbara verbracht hat, ist Stark schwer beleidigt und straft Julie mit hartnäckiger Einsilbigkeit. Auf Julies Versuche, sich mit ihm auszusprechen, mag Stark nicht eingehen. Er verbietet Julie gar, Eddie weiter zu treffen... A married socialite, who is one of Jessica's best friends, fatally shoots her ex-con lover but claims it was in self-defense. Also, Sebastian gives Julie the silent treatment after she stays overnight with her boyfriend. L'une des meilleures amies de Jessica, mariée à un riche homme d'affaires et habituée des soirées mondaines, a assassiné un escroc. Elle prétend que cet homme la menaçait et qu'elle se trouvait en état de légitime défense. Stark et son équipe travaillent sur ce dossier et découvrent que l'accusée cache un bien sombre passé. L'homme qu'elle a abattu était en effet un ancien prisonnier, dont elle était apparemment la complice. Pendant ce temps, Julie affronte la colère silencieuse de son père, après avoir passé la nuit avec son petit ami. Simon semble ne plus vouloir adresser la parole à sa fille... עברית čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Slovenski Suomeksi Svenska Türkçe Ελληνικά русский язык 中文 日本語 한국어  Request DMCA takedown
DVD Disc ID:
DVD Season:
DVD Episode Number:
DVD Chapter:
Absolute Number:
IMDB.com ID:

Rating

Site Rating:

0 ratings

Episode Image