暗殺教室

Die Erde wird bedroht von einer mächtigen Oktopus-artigen Kreatur, die 70% des Mondes zerstört hat, was dazu führt das er nun für immer die Form eines Sichelmondes hat. Noch dazu kündigt diese Kreatur an, dass die Erde innerhalb eines Jahres von ihr zerstört wird, sollten die Menschen es nicht schaffen, die von ihm gestellte Aufgabe zu erfüllen. Als Lehrer an der Kunugigaoka Junior High School unterrichtet das seltsame Wesen von nun an die Schüler der Klasse 3-E, nicht nur in normalen Fächern, sondern auch in der Kunst des Tötens. Denn das Ziel der Schüler ist es, ihren "Korosensei-Unkillbaren Lehrer" (wie sie das Monster nennen) zu töten, um so die Erde zu retten. Noch dazu verspricht die Regierung jenem Schüler, der es schafft Korosensei zu töten 10 Billionen Yen. Doch das Unterfangen ist kein leichtes, denn der Oktopus-Lehrer verfügt über übermenschliche Kräfte.

The students of class 3-E have a mission: kill their teacher before graduation. He has already destroyed the moon, and has promised to destroy the Earth if he can not be killed within a year. But how can this class of misfits kill a tentacled monster, capable of reaching Mach 20 speed, who may be the best teacher any of them have ever had?

Aliases

• Ansatsu Kyoushitsu
• Assassination Classroom - Extracurricular Lesson

L'histoire se déroule au lycée Kunugigaoka. Koro-sensei est un alien responsable de la destruction d'une partie de la Lune. Il annonce alors au gouvernement de la Terre qu'il désire être le professeur de la classe 3-E, et rajoute que si aucun de ses élèves n'a réussi à le tuer à la fin de l'année, il détruirait la Terre. Les élèves de cette classe auront donc pour objectif d'assassiner leur professeur afin de sauver la Terre et d’empocher une récompense de 10 milliards de yens.

Nella classe 3-E della scuola media Kunugigaoka vi è una strana usanza: gli alunni, tutti, danno il buongiorno al proprio insegnante cercando in massa di piazzargli un proiettile in fronte. Non stiamo però parlando di un insegnate qualunque, ma di un individuo a dir poco strano, una via di mezzo tra un alieno e un polpo, ed in grado di muoversi alla velocità di mech-20. Si scoprirà che questo "insegnante" è stato il responsabile della distruzione della Luna, di cui ora resta solo uno spicchio, nonché colui che ha annunciato di distruggere la Terra allo stesso modo entro un anno. Adesso però è solo il professore di una classe istruita da lui stesso e dal governo giapponese per assassinarlo.

Aliases

• Assassination Classroom - Lezioni Supplementari

クラス3-Eの生徒には、卒業前に教師を殺すという使命があります。 彼はすでに月を破壊しており、1年以内に殺せない場合は地球を破壊することを約束しています。 しかし、このクラスの不適合は、マッハ20の速度に達することができる触手モンスターをどのように殺すことができますか？

어느날 일반 진학교인 쿠누기가오카 중학교의 낙오자반이라 불리는 3학년 E반에 정부 사람들과 인간이 아닌 정체불명의 생물이 찾아온다. 마하20의 속도로 하늘을 날며, 상상을 초월한 공격력과 다양한 능력을 가진 이 생물은 다음해 3월까지 자신을 죽이지 않으면 지구를 파괴하겠다고 선언하고, 정부가 내건 성공보수 100억 엔을 위해 3학년 E반 학생들은 담임으로 부임한 이 생물을 암살하기로 결심한다,

A história é sobre a classe 3-E do Colégio Kunugigaoka, onde todas as manhãs, os alunos cumprimentam seu sensei com um pelotão de fuzilamento em massa. O sensei é uma combinação estranha de um alienígena e um polvo que se move a velocidades de Mach-20. Acontece que essa criatura foi a responsável pela destruição da lua, tornando-a sempre em forma de lua crescente. Ele anunciou que vai destruir a Terra em 1 ano. A criatura vai ensinar a classe 3-E como assassiná-lo antes do ano terminar. Mas como pode esta classe de desajustados matar um monstro tentacular, capaz de atingir velocidade de Mach 20, e ser o melhor professor que qualquer um.

В книгах написано «чти учителя своего», но скажите честно: разве вам в школе не попадались педагоги, которых хотелось чем-то от души приголубить… с летальным исходом? Вы-то наверняка удержались, а вот ребятам из 9-го «Е» японской школы «Дубовые холмы» сдерживаться противопоказано. Последний в параллели класс хулиганов, лентяев и чудиков внезапно получает в свои руки судьбу мира, а задача у него одна – любым способом и с чьей угодно помощью убить собственного классного руководителя в течение учебного года! Зачем так резко? Да затем, что Коро-сэнсэй, вообще-то – тыквоголовый пришелец, обожающий уничтожать планеты. С Луной маньяк справился на раз, а Земле дал отсрочку, предложив сыграть в описанную выше игру. Учитель он, кстати, хороший: спокоен, позитивен, всегда поможет, объяснит, разберет ошибки, в том числе и в науке устранения ближнего и дальнего. Только до самого не доберешься – добрый наставник быстрее пуль, а любого супермена скрутит щупальцами в бараний рог. Одна надежда на японскую культуру – может, удастся на сэппуку уговорить?

La clase de 3º-E de la escuela secundaria Kunugigaoka es un aula de asesinato en la que todos los alumnos intentan matar a su profesor: un pulpo alienigena que destruye gran parte de la luna, y planea hacer lo mismo con la Tierra. Para evitarlo, los alumnos de la clase de inadaptados 3°E deben asesinarlo antes de que el profesor destruya la Tierra por completo. Así comienza una peculiar dinámica diaria entre profesor y alumnos, que a la vez son víctima y asesinos en potencia respectivamente.

Aliases

• Ansatsu Kyoushitsu

被稱為史上最凶惡的超生物「殺老師」將月球炸掉了七成，並揚言明年要炸掉地球，卻以不明目的而擔任椚丘中學3年E班的教師。各國首腦將暗殺的重任交給椚丘中學3年E班，配送特製的武器給他們，希望學生們能在一年之內將殺老師殺掉，成功報酬是一百億日元。在第二學期開始，國家決定成功暗殺的人，個人就得到一百億日元報酬，其參加的團體可共得三百億日元報酬。各同學想盡辦法殺死這名老師，故事圍繞著非日常的校園生活而展開。

Aliases

• 暗杀教室

Potężny Korosensei niszczy 70% powierzchni Księżyca. Stwór grozi także destrukcją Ziemi i nikt nie jest w stanie go powstrzymać. Światowi przywódcy postanawiają zatem spełnić żądanie kosmity, dając mu pod opiekę gimnazjalną klasę 3-E. W nagrodę za unieszkodliwienie swojego nauczyciela uczniowie mogą otrzymać 10 miliardów jenów. Jeśli nie dokonają tego w ciągu roku, Ziemię czeka zagłada. (Źródło: Teleman)

被稱為史上最凶惡的超生物「殺老師」將月球炸掉了七成，並揚言明年要炸掉地球，卻以不明目的而擔任椚丘中學3年E班的教師。各國首腦將暗殺的重任交給椚丘中學3年E班，配送特製的武器給他們，希望學生們能在一年之內將殺老師殺掉，成功報酬是一百億日元。在第二學期開始，國家決定成功暗殺的人，個人就得到一百億日元報酬，其參加的團體可共得三百億日元報酬。各同學想盡辦法殺死這名老師，故事圍繞著非日常的校園生活而展開。

Esqueça lições de casa e provas relâmpago. A Classe 3-E tem uma tarefa muito mais importante: matar seu professor antes do fim do ano!