En pistol vender op og ned på enspænderen Sams liv. Hans nye nabo lokker ham til at skjule våbnet, og snart tager Sams tilværelse en dramatisk drejning. Sams søster, Gina, er en ung politikvinde med store ambitioner. Da en forretningsmand findes skudt, gør Gina det til sin mission at opklare sagen. Det sender bror og søster på kollisionskurs.
Loner Sam has his life transformed when he comes into possession of a gun and starts to break the law. His ambitious policewoman sister Gina is paid to uphold it and makes it her mission to find the owner of the weapon. The family saga plays out against an inquiry into the shooting of a local businessman that raises questions for Sam.
Walesiin ja Port Talbotin kaupunkiin sijoittuva sarja tarjoaa jännitystä harvoin kuullulla kymrin kielellä. Maassa puhutaan rinnakkain walesin kieltä ja englantia, ja se näkyy kaikkialla arjessa ja myös poliisivoimissa. Vuosia sitten kaupungissa tapahtui murha. Keskellä kirkasta päivää mies ammuttiin rannalla, oman poikansa silmien edessä. Juttu jäi vaille ratkaisua, ja tapaus vaikutti väistämättä uhrin lasten elämään. Yhdestä tuli kunnianhimoinen poliisi mutta toinen on tuuliajolla eikä hän ole saanut otetta elämästä.
Sam est un solitaire dont la vie est transformée quand il entre en possession d'un pistolet et commence à violer la loi. Son ambitieuse sœur Gina, policière, est chargée de défendre la loi et veut retrouver le propriétaire de cette arme.
Série située dans la ville sidérurgique de Port Talbot et dans la vallée d'Afan, tournée en gallois et en anglais.
Bang is het verhaal van een broer, een zus en een geweer. Loner Sam's leven wordt getransformeerd wanneer hij in het bezit komt van een geweer en begint de wet te overtreden. Zijn ambitieuze zus Gina (politievrouw) , wordt betaald om het te handhaven-uitzoeken en ze maakt het haar missie om de eigenaar van het wapen te vinden. De familie-saga speelt op na het onderzoek over het schieten van een lokale zakenman. Dat leidt tot allerlei vragen voor Sam en Gina over de moord van hun vader toen ze jonge kinderen waren. Een misdaaddrama over bloed, liefde en menselijke relaties in de stalen stad Port Talbot.
I walesiska Port Talbot förändras tystlåtne Sams liv när han anförtros att ta hand om ett vapen. Ovetande om detta jobbar Sams syster, den ambitiösa polisen Gina, på ett mordfall där en lokal affärsman hittats död i stadens marina.
