Black Earth Rising

Kate Ashby byla jako malá dívka zachráněna ze Rwandy, kde na počátku 90. let probíhala hrůzostrašná občanská válka, která nakonec vyvrcholila genocidou v roce 1994. Kate vyrůstala v Anglii a doufala, že to špatné v jejím životě je dávno pryč, ale již brzy se přesvědčí, že temný stín minulosti ji i nadále pronásleduje a nelze mu uniknout.

Erzählt wird die Geschichte der jungen Ruanderin Kate Ashby (Michaela Coel), die als Kind während des Völkermords in Ruanda gerettet und von der Britin Eve Ashby (Harriet Walter) adoptiert wurde. Eve ist eine renommierte britische Staatsanwältin im Bereich internationaler Verbrechen. Kate wuchs fortan in Großbritannien auf. Sie ist inzwischen Ende 20 und arbeitet in der Anwaltskanzlei von Michael Ennis (John Goodman). Eve ermittelt aktuell in einem Prozess gegen einen ruandischen Kriegsverbrecher. Dieser Fall soll das Leben von Michael und Kate grundlegend verändern, denn es dauert nicht lange, bis es zu Konflikten im privaten und beruflichen Umfeld kommt.

The story centers on Kate Ashby, who works as a legal investigator in the law chambers of Michael Ennis. When Kate's adoptive mother Eve takes on a case prosecuting an African militia leader, the story pulls Michael and Kate into a journey that will upend their lives forever.

L'histoire de Kate Ashby, jeune enfant sauvée du génocide rwandais de 1994, qui fut adoptée par Eve Ashby, une célèbre femme procureure britannique spécialisée dans les affaires criminelles internationales. Elevée en Grande-Bretagne, Kate a désormais la vingtaine largement dépassée, et travaille comme enquêtrice auprès du juge Michael Ennis. Lorsqu'Eve Ashby se saisit d'une affaire à la Cour pénale internationale, poursuivant un criminel de guerre rwandais, des feux mal éteints se rallument, contraignant Eve et Kate, épaulées par Michael, à se replonger dans un douloureux passé...

Aliases

• Rwanda, la couleur du sang

החוקרת המשפטית קייט אשבי, שאומצה על ידי עורכת דין לזכויות אדם לאחר רצח העם ברואנדה, מתחילה לטפל בתביעות בגין פשעי מלחמה שמעמתות אותה עם עברה.

르완다에서 태어나 영국에서 자라난 케이트 애슈비. 조사원인 그녀가 집단 학살과 전쟁 범죄 사건에 뛰어든다. 가해자의 역사와 피해자의 역사, 진실은 어느 편일까.

Кейт Эшби была спасена будучи ребенком, во время геноцида в Руанде. Ее удочерила Ева Эшби, британский прокурор по международному уголовному праву. Кейт была воспитана в Британии, и теперь, примерно через двадцать лет, она работает юридическим следователем. Еве достается дело, в котором фигурирует лидер африканского ополчения того времени. После этого история навсегда переворачивает жизнь героев.

La historia se centra en Kate Ashby, quien trabaja como investigadora legal en las cámaras de derecho de Michael Ennis. Cuando la madre adoptiva de Kate, Eve, toma un caso en el que se procesa a un líder de la milicia africana, la historia lleva a Michael y Kate a un viaje que cambiará sus vidas para siempre.

La storia è incentrata su Kate Ashby, che lavora come investigatore legale nello studio legale di Michael Ennis. Quando la madre adottiva di Kate, Eve, intraprende un processo contro un leader della milizia africana, la storia trascina Michael e Kate in un viaggio che sconvolgerà per sempre le loro vite.

Kejt su spasili od ruandskog genocida i poslali u Britaniju. Nju je usvojila Iv Ašbi koja je najbolja britanska tužiteljka za međunarodno krivično pravo. Kejt je krenula njenim stopama i sada radi kao istraživač u advokatskoj kancelariji Majkla Enisa. Ali kad bude ispitivala afričkog vođu narodne vojske pred Međunarodnim sudom pravde, priča će dobiti neočekivani obrt.

Кейт Ашби е спасена от ужасните последици от геноцида в Руанда. Била е осиновена и заведена в Британия от Ив Ашби - международен адвокат за правата на човека. Кейт, която отдавна иска да избяга от миналото си, се завръща на работата си като правен инспектор под ръководството на международния адвокат Майкул Енис. Взаимноотношенията на Кейт и Ив са пред разпад, когато Ив се захваща с делото на доста спорен военен лидер в Международния съд. Обвиняемият, който преди се е борил да спре геноцида в Демократична република Конго, сега е обвинен в извършване на престъпления срещу човечеството.

凯特是卢旺达种族灭绝的幸存者，她的养母是一名国际律师，面临着一个将威胁他们生命的案件。

Πολυσύνθετο θρίλερ που θέτει επί τάπητος τις προσωπικές, νομικές και πολιτικές αναταραχές που πυροδοτήθηκαν από τις διεθνείς διώξεις των εγκληματιών πολέμου.

Zawiły serial opowiadający o chaosie prawnym, politycznym i personalnym, który jest nieuniknioną konsekwencją ścigania międzynarodowych zbrodni wojennych.

Adotada por uma advogada especialista em direitos humanos após o genocídio de Ruanda, a investigadora Kate Ashby confronta o passado ao assumir casos de crimes de guerra.

Ihmisoikeusasianajaja adoptoi Kate Ashbyn Ruandan kansanmurhan jälkeen. Nyt lakitutkija Ashby kohtaa menneisyytensä ottamalla käsiteltäväkseen sotarikostapauksia.