Butterfly

From a young age, 11-year-old son, Max, has identified as a girl and as puberty looms, he begins to present increasing signs of gender variance. When Max was eight, his father, Stephen, left the family home. But as Max’s conviction that he’s in the wrong body intensifies, his distress escalates, and Stephen seizes the opportunity to return to live at the family home and support his son.

Max, 11 ans, est un jeune garçon dont les parents sont séparés. Dès son plus jeune âge, il s’est senti mal à l’aise dans son corps et a ressenti le besoin d’être une fille. Sa conviction qu’il n’est pas né dans le bon corps n’est pas toujours bien perçue dans son entourage. Face à l’opposition de son père, il tente d’enfouir ce sentiment. Mais son désir d’identité se fait de plus en plus fort…

Essere genitori, e anche figli, non è facile: rimanere uniti di fronte a un problema è complicato, occorre tutta la forza di volontà, la comprensione e l'amore di cui si dispone per riuscire a vedere l'altro come una persona con il nostro stesso sangue, anche se non corrisponde affatto all'idea che avevamo di lei. Il processo di cambio sesso vissuto dal punto di vista di un bambino. Scritta e firmata dallo sceneggiatore Tony Marchant, vincitore di un premio BAFTA, questa è Butterfly, miniserie britannica in 3 episodi. Girata nel 2018 a Manchester con la regia di Anthony Byrne, Butterfly è tra i drama più attesi di questa stagione.

11 år gamle Max føler seg som jente og vil leve livet som Maxine. Usentimentalt om ein familie i forvandling. Britisk dramaserie.

Max tiene 11 años, se identifica como una niña, y quiere vivir su vida siendo Maxine. Sus padres, Vicky y Stephen, aunque estan divorciados intentan encontrar la mejor manera de enfrentar y apoyar esta gran decisión en la vida de su hijo.

Vicky (Anna Friel) und Stephen (Emmett J. Scanlan) sind getrennt, doch die Anziehung zwischen den beiden ist noch immer zu spüren. Stephen gibt sein Bestes, seinem Job als Wochenend-Dad gerecht zu werden. Der 11-jährige Max (Callum Booth-Ford) genießt die Zeit mit seinem Vater, doch eigentlich fühlt er sich im falschen Körper geboren. Seine weibliche Identität versucht er im Kampf um die Anerkennung seines Vaters zu unterdrücken. Bis Schwester Lily ihn ermutigt, fortan als Maxine zu leben.

Вики и Стивен — родители одиннадцатилетнего Макса, которые давно не живут вместе, однако оба пытаются дать своему сыну только самое лучшее. Но они все еще не могут принять тот факт, что их ребенок — не самый обычный мальчик. С раннего детства Макс любит наряжаться в женскую одежду и красить губы помадой, ассоциируя себя с девочкой, из-за чего постоянно сталкивается с непониманием со стороны сверстников. Лишь дома, сняв ненавистную школьную форму, он может становиться собой. Но, несмотря на все трудности, которые его ждут впереди, Макс намерен сражаться за свое право быть девушкой.

Desde pouca idade, o filho de 11 anos, Max, se identifica como menina e, à medida que a puberdade se aproxima, começa a apresentar sinais crescentes de variação de gênero. Quando Max tinha oito anos, seu pai, Stephen, deixou a casa da família. Mas à medida que a convicção de Max de que ele está no corpo errado se intensifica, sua angústia aumenta e Stephen aproveita a oportunidade para voltar a morar na casa da família e sustentar seu filho.