ケタ外れの資産をもつ神戸家の御曹司・大助が赴任したのは、
警視庁で問題を起こした人間だけが送り込まれる
「現代犯罪対策本部準備室」、通称「現対本部」。
そこで大助は情に厚い男・加藤 春とバディを組まされる。
人の命すら値踏みする大助に対して「世の中金じゃねぇ」と反発する加藤。
対立する2人の前に立ちはだかる、様々な事件と謎。
常識を超えた捜査が今、始まる――！
Aliases
- Fugō Keiji Balance: UNLIMITED
- Fugou Keiji Balance: UNLIMITED
The story centers around millionaire Daisuke Kambe, the heir to one of the wealthiest families in Japan, who is assigned as a detective to the Modern Crime Prevention Task Force (aka MCPTF), at the Tokyo Metropolitan Police Department. Taking full advantage of his vast family wealth, he spares no expense in solving complex crimes, and has the tendency to evaluate everything including individual human lives in terms of their monetary value. Haru Kato, a detective with a compassionate heart who believes that money isn’t everything, is chosen as Kambe’s partner but is repulsed by his materialistic attitude. Having diametrically opposing personalities, witness how the two join forces to tackle seemingly unsolvable crimes and mysteries!
La historia se centra en el increíblemente rico Daisuke Kanbe, quien es un detective que se encarga de resolver casos de la manera más poco convencional. Aunque la novela de Tsutsui se publicó entre 1975 y 1977, el anime se desarrollará en la era moderna. Kanbe es asignado a la “Unidad de Combate de Crímenes Modernos”, una unidad que, de hecho, fue creada para apartar a los oficiales problemáticos de los demás. Allí, Kanbe se hace compañero de Katou.
A história gira em torno do milionário Daisuke Kambe, herdeiro de uma das famílias mais ricas do Japão, designado como detetive da Força-Tarefa de Prevenção ao Crime Moderno (também conhecida como MCPTF), no Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio. Aproveitando ao máximo sua vasta riqueza, ele não economiza para solucionar crimes complexos e tem a tendência de avaliar tudo, incluindo vidas humanas individuais em termos de seu valor monetário. Haru Katou, um detetive de coração compassivo que acredita que dinheiro não é tudo, é escolhido como parceiro de Kambe, mas é repelido por sua atitude materialista. Tendo personalidades diametralmente opostas, testemunhe como os dois se unem para enfrentar crimes e mistérios aparentemente insolúveis!
Aliases
- The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED
«Деньги могут всё!» — примерно такого девиза придерживается детектив Дайсукэ Камбэ, у которого денег куры не клюют. Однако к чести детектива, надо отметить, что финансы он тратит в том числе и на ведение расследований. Вот только не всех в столичном Управлении полиции устраивает такой подход, и Дайсукэ благополучно сплавляют в Главное управление по борьбе с современными преступлениями, где рано или поздно оказываются все неугодные и проблемные полицейские. В пару Дайсукэ назначают Хару Като, который не одобряет методы Дайсукэ и убеждён, что некоторые вещи не купишь. Двум детективам предстоит как-то притереться друг к другу, параллельно расследуя запутанные криминальные загадки.
Aliases
- Сыщик-миллионер — Balance: UNLIMITED
- Детектив-миллионер. Баланс: Неограничен
Daisuke Kanbe è un detective ricchissimo che audacemente risolve casi in modi non convenzionali. Kanbe è assegnato alla "Divisione Crimini Moderni", un'unità creata per tenere distanti agenti problematici dalle altre persone, qui conosce il suo partner: Katō. L'opera originale è ambientata dal 1975 al 1977 mentre l'anime nei tempi moderni.
Aliases
- Fugou Keiji Balance Unlimited
- Fugou Keij
- Fugou Keiji - Balance Unlimited
Lorsque qu’une personne du Département de la Police métropolitaine de Tokyo pose problème, elle est transférée dans le « Nouveau Quartier Général Anti-Criminalité ». C’est là qu’est envoyé Daisuke, le fils riche et exceptionnel de l’illustre famille Kambe. Contre toute attente, il fera équipe avec le bienveillant Haru Kato. Daisuke, lui, considère que la vie a un prix, alors que Kato pense au contraire qu’elle est inestimable. Deux personnes que tout oppose, unies face aux nombreux mystères et incidents qui se dressent devant eux... C’est le début d’enquêtes défiant toute logique !
부유한 자산을 가진 칸베 가문의 후계자 다이스케가 부임하게 된 곳은, 경시청에서 문제를 일으킨 사람들만 보내진다는 현대 범죄 대책 본부 준비실, 통칭 '현대 본부'.
그 곳에서 다이스케는 정이 많은 남자 카토 하루와 함께 팀을 이루게 되고, 카토는 사람의 목숨에 값을 매기는 다이스케에게 세상은 돈이 다가 아니라며 반발한다.
대립하는 두 사람의 앞을 가로막는 여러가지 사건과 수수께끼.
상식을 뛰어넘는 수사가 지금, 시작된다-
拥有大量资产的神户家少爷大助前往赴任之处，是仅会接收在警视厅引发问题之人的「现代犯罪对策本部准备室」，通称「现对本部」。大助在那里与重视人情的男人·加藤春组成了搭档。面对连人命都以价钱衡量的大助，加藤以「世上并非只有金钱」加以反驳。而各种各样的事件和谜团，阻挡在这对立的2人面前。超越常识的搜查现在开始——！
Daisuke Kambe ist der Erbe einer wohlhabenden Familie und wird nur bei menschlichen Härtefällen als Detektiv von der Kriminalabteilung des Polizeihauptquartiers, kurz „Kripo“, herangezogen. Er begegnet dem heißblütigen Jungen Haru Kato, der sein Partner wird. Kato und Kambe könnten nicht verschiedener sein. Kato ist nicht Kambes Meinung, dass jedem Menschenleben ein Messwert zugeschrieben wird und Geld auf der Welt alles regelt. Obwohl die beiden verschiedener Ansichten sind, lösen sie die unterschiedlichsten Verbrechen und Rätsel. Dies ist der Beginn ihrer außergewöhnlichen Ermittlungen, die das Allgemeinwissen übersteigen.
Aliases
- Fugou Keiji Balance: Unlimited
A história gira em torno do milionário Daisuke Kambe, herdeiro de uma das famílias mais ricas do Japão, designado como detetive da Força-Tarefa de Prevenção ao Crime Moderno (também conhecida como MCPTF), no Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio. Aproveitando ao máximo sua vasta riqueza, ele não economiza para solucionar crimes complexos e tem a tendência de avaliar tudo, incluindo vidas humanas individuais em termos de seu valor monetário. Haru Katou, um detetive de coração compassivo que acredita que dinheiro não é tudo, é escolhido como parceiro de Kambe, mas é repelido por sua atitude materialista. Tendo personalidades diametralmente opostas, testemunhe como os dois se unem para enfrentar crimes e mistérios aparentemente insolúveis!
تدور القصة حول المحقق الغني “كانبي دايسوكي” وريث واحدة من أغنى العائلات باليابان، يتم تعيينه في فريق جديد للوقاية من الجرائم في قسم شرطة العاصمة طوكيو.
مع الاستفادة الكاملة من ثروته العائلية الهائلة، فإنه لا يدخر جهدًا في حل الجرائم المعقدة، ويميل إلى تقييم كل شيء بما في ذلك حياة الإنسان من خلال ما يملك من مال.
“كاتو هارو”، المحقق ذو القلب الحساس والذي يعتقد أن المال ليس كل شيء، يتم اختياره كشريك لـ“كانبي” ولكنه يرفضه بسبب موقفه المادي. بشخصياتهما هذه المتعارضة تمامًا، كيف سيتحد الاثنان معا لحل الجرائم والأسرار المعقدة والغامضة للغاية؟
日本語
English
español
Português - Portugal
русский язык
italiano
français
한국어
大陆简体
Deutsch
Português - Brasil
العربية
