Doi prieteni glumesc despre jaful pe care vor să îl comită. Gluma se întoarce împotriva lor când discuția le este auzită și interpretată greșit. Cei doi ajung în situația de a planifica și executa jaful perfect. Sunt complet nepregătiți, atât pentru această lovitură, cât și pentru consecințele ei.
Aliases
- Bani negri (pentru zile albe)
Two lovable losers, who joke about being able to commit the perfect crime. The joke backfires when their words are misconstrued, and they find themselves forced into actually having to commit the robbery.
Aliases
Dos operarios bromean sobre manipular el tráfico para atracar el furgón blindado de un banco y terminan obligados a hacerlo. Todas las instituciones a las que piden ayuda quieren llevar a cabo el robo y llevarse una parte.
Aliases
Deux pauvres types échangent régulièrement sur le moyen de commettre le crime parfait. Mais ce qui est alors juste une blague parvient aux mains d'un réseau criminel qui les force à réaliser un cambriolage périlleux...
Technicy Ionel (Cristian Bota) i Doru (Alexandru Papadopol) na co dzień obsługują światła drogowe. Pewnego dnia żartują, że praca daje im znakomite możliwości napadu na bank. Mogliby w końcu tak ustawić ruch uliczny, by zapewnić sobie bezpieczeństwo. Od słowa do słowa dowcip niespodziewanie zmienia się w konkretny plan działania.
Kaksi liikennevaloteknikkoa laskee leikkiä liikenteen manipuloimisesta pankin rahankuljetusauton ryöstämiseksi. Lopulta
he joutuvat tekemään sen. Kaikki instituutiot, joilta he pyytävät apua, haluavat toteuttaa ryöstön ja saada oman osansa.
