Charts the planet’s most spectacular events of migration, rebirth and transformation. Over the course of a turbulent year, we witness how finely tuned creatures face the Earth’s seasonal patterns. However, in the 21st Century, these patterns are becoming more extreme, less predictable and dangerously unreliable. Across the globe, we witness the drama and the spectacle. No matter what time of year it is, somewhere on Earth something miraculous is happening.
Zeichnet die spektakulärsten Ereignisse der Migration, Wiedergeburt und Transformation des Planeten auf. Im Laufe eines turbulenten Jahres werden wir Zeuge, wie fein abgestimmte Kreaturen den saisonalen Mustern der Erde begegnen. Im 21. Jahrhundert werden diese Muster jedoch immer extremer, weniger vorhersehbar und gefährlich unzuverlässig. Auf der ganzen Welt werden wir Zeugen des Dramas und des Spektakels. Egal zu welcher Jahreszeit, irgendwo auf der Erde geschieht etwas Wunderbares.
В этом шестисерийном документальном сериале, рассказанном актрисой Лаурой Кармайкл, рассказывается о самых зрелищных событиях миграции, возрождения и трансформации планеты. В течение неспокойного года мы становимся свидетелями того, как тонко настроенные существа сталкиваются с сезонными закономерностями Земли. Однако в 21 веке эти закономерности становятся все более экстремальными, менее предсказуемыми и опасно ненадежными. По всему миру мы наблюдаем драму и зрелище. В любое время года где-то на Земле происходит что-то чудесное.
La fauna silvestre de todo el mundo se adapta a las estaciones cambiantes a medida que la Tierra gira alrededor del Sol.
Cette série documentaire en six parties retrace les événements les plus spectaculaires de la planète en matière de migration, de renaissance et de transformation. Au cours d’une année mouvementée, nous sommes témoins de la façon dont les créatures finement réglées font face aux modèles saisonniers de la Terre. Cependant, au 21e siècle, ces modèles deviennent plus extrêmes, moins prévisibles et dangereusement peu fiables. Partout dans le monde, nous assistons au drame et au spectacle. Quelle que soit la période de l'année, quelque part sur Terre, quelque chose de miraculeux se produit.
