Der 17 jährige Seiji Sawamura ist bekannt als der tollwütige Hund, er ist der größte Schläger der Schule. Seiji wird gefürchtet wegen seiner stärksten Waffe, seine rechte Hand, mit der er im Kampf sogar ganze Gangs platt macht. Da seine Eltern im Ausland Leben, wohnt er allein mit seiner Schwester zusammen, die aber nur sehr selten zu Hause ist. Seiji fühlt sich wohl deshalb sehr einsam und wünscht sich nichts sehnlicher als eine Freundin. Leichter gesagt als getan, Seiji ist nicht gerade sonderlich beliebt bei den Mädchen. Er kassiert ständig Körbe bei ihnen, weil die Damen ihn nur als groben Schläger kennen. Deprimiert liegt Seiji auf sein Bett, weil er wieder mal einen Korb bekommen hat und bittet lautstark nach einer Freundin, als er plötzlich ein Mädchenschrei hört. Seiji ist total verwirrt und läuft durchs Haus, um zu gucken wo der Schrei herkam, aber als er bemerkt dass die Stimme immer in seiner Nähe ist, stellt er entsetzt fest das seine rechte Hand zu einem Puppen großes Mädchen geworden ist. Dieses Mädchen ist keine andere als Midori, die schon seit vielen Jahren in Seiji verliebt ist. Doch bisher hat sie sich noch nicht getraut, Seiji ihre Liebe zu gestehen, weil sie ein sehr schüchternes Mädchen ist. Darum ist sie mehr als glücklich, seine rechte Hand zu sein, weil sie ihren Geliebten nun endlich nahe sein kann. Seiji und Midori müssen nun mit der neuen Situation klar kommen, und das Geheimnis bewahren, dass Midori, Seijis rechte Hand ist. Aber wo ist Midoris echter Körper? Und wie soll Seiji sich jetzt prügeln? Wo doch jetzt seine stärkste Waffe ein kleines Mädchen ist...
"Midori No Hibi", also known as "Midori Days" is a story about a boy and a girl. Not a normal story, however, but one very entertaining story if anything. Seiji, who was known for his "Demon Right Hand" particularly named that for his keen sense of fighting skills and long streak of getting his way by clocking a guy in the face, woke up one morning to find his right hand was now a woman. A girl, rather, and one that loved him so much she had wished so hard to be close to him, she got her wish. Imagine what could transpire if you have a tiny woman for a hand, and you are in high school.
Aliases
Sawamura Seiji est un délinquant au bras droit meurtrier, il fait des ravages mais aide toujours ceux qui en ont besoin. Il n'a par contre pas de chance du côté amoureux où il encaisse râteau sur râteau. Un soir, il s'endort avec l'envie ferme d'avoir une copine et le lendemain ce rêve est exaucé mais pas comme il l'entendait... Sa copine est à la place de sa main droite ! C'est là que commencent les aventures de Seiji et Midori.
Aliases
Seiji Sawamura è lo studente più forte della sua scuola e con il suo fortissimo braccio destro è in grado di mettere al tappeto qualsiasi avversario. A causa dei continui combattimenti cui si sottopone, il suo rendimento scolastico è molto basso e solo pochi compagni lo considerano un idolo, da tutti gli altri viene considerato un vero teppista, cosa che tra l'altro non gli permette di trovare una ragazza. Una però, Midori Kasugano (che frequenta una diversa scuola), di nascosto, lo stima e lo ama, anche se non riesce a dichiararsi. Preso dalla disperazione per i continui insuccessi amorosi, Seiji dirà di essersi rassegnato ad invecchiare unicamente con la sua mano destra come compagna di vita. La mattina dopo però, quando si sveglia, avrà una sorpresa incredibile: al posto della sua mano destra ora si trova una Midori in miniatura (viva e identica all'originale).
彼女イナイ歴１７年という記録を持つ沢村正治は、バラ色の学園生活を夢見るケンカ最強の高校生。どんな空いても一撃で仕留めてしまうその右手は「悪魔の右手という異名が付けられ周囲から恐れられている。そのため、いざ女の子に告白しても本当の姿を見ようともせずに振られるというのが毎回のパターンで、連続失恋記録を伸ばす一方なのだ。
しかし、そんな正治の優しさを理解していて、一途に想い続けている女の子がいた。春日野美鳥という正治とは接点もないようなお嬢様である。だが、美鳥は自分に自信と勇気が持てず、正治を遠くから見つめる事しか出来ない。
そんなある日、「誰でもいいから彼女になってくれ」と自暴自棄になったように叫ぶ正治と、「大好きなセイジ君と、一緒に笑ったり泣いたりしたい」と願う美鳥との想いが突如現実へと変わる。なんとセイジの「悪魔の右手」が「天使の右手」と言ってもいいほどの可愛いさを持つ美鳥の姿になってしまうのだ。こうして、誰にも言えない大きな秘密を抱えて、奇妙なドタバタ生活にほんのりと切ない愛しさが加わった二人の日々が始まる！
'미친 개'로 악명 높은 싸움 최강 불량 고교생 사와무라 세이지. 그러나 그의 간절한 바램과는 달리 드높기만한 악명 덕분에 오늘도 17년 경력의 쓸쓸한 "솔로"의 길을 꿋꿋이 걷고 있다. 그런 그의 암울한 청춘에 복인지 화인지 모를 엄청난 일이 벌어진고 만다. 세이지를 줄곧 동경해 온 한 살 연하의 카스가노 미도리라는 귀여운 소녀가 불쑥 세이지의 오른손에 출현한 것!
이제껏 자신의 마음을 전하지 못했지만, "함께 있고 싶다"는 그녀의 염원이 이루어진 건지, 본래의 육신은 자택에 잠든채 조그만 미도리가 세이지의 손에 생겨난 것. 이리하여 이들은 미도리가 원래의 몸으로 돌아갈 때까지 주위에는 이 사실을 숨긴채 기묘한 동거 생활에 돌입하게 된다. 게다가 한결같은 애정을 표시하는 "오른손 애인"에게 세이지의 마음은 점점 기울어 간다. 그러나 언제나 함께 있다고 해서, 방심은 금물! 그 행복을 방해라도 하듯 줄줄이 사랑의 강적이 출현하는데...
Seiji Sawamura é um jovem estudante colegial, com a reputação de ser o "garoto brigão" da escola devido as inúmeras brigas da qual ele acaba se envolvendo. Sua mão direita é conhecida como o "Punho do Demônio", e isso o faz ser reconhecido e temido. Com isso, sua vida amorosa acaba não sendo do jeito que ele gostaria que fosse, pois as meninas o temem também. Após várias tentativas de paquera e um recorde de foras, eis que ele acorda um dia e se depara com assustadora situação: sua mão direita virou uma garotinha, que do nada se declara para ele, e confessa que o ama há muito tempo, mas era tímida demais para falar - seu nome é Midori Kasugano. Com esta situação, Seiji e Midori acabam convivendo forçadamente juntos e procurando um jeito de resolver esta estranha e engraçada situação.
Семнадцатилетний Сэйдзи Савамура известен всей округе под громкими именами «Дьявольская Правая Рука», «Бешеный Пёс Савамура» и «Хулиган из старшей школы Сакурадамон». Все местные молодёжные банды трепещут перед сокрушительным ударом его правой руки. Люди в страхе уступают ему дорогу, вокруг его парты в школе образовалась своеобразная «зона отчуждения» — никто не рискует сидеть с ним рядом.
Однако из-за такой громкой славы Сэйдзи никак не может найти себе подружку, так как его боятся все девушки. Получив двадцатый по счёту отказ, Савамура отчаялся и пожелал, чтобы у него появилась подружка. Неожиданно его правая рука превратилась в «уменьшенную версию» девушки Мидори Касугано.
Она уже три года была тайно влюблена в Сэйдзи, но не решалась рассказать ему о своих чувствах. Настоящее тело Мидори осталось лежать в коме, а сама девушка, поняв, что у неё есть редкий шанс постоянно быть вместе со своим любимым, стала активно участвовать в его жизни, которая стала меняться совершенно непредсказуемым образом…
Seiji Sawamura es lo que podríamos llamar el delincuente por antonomasia de su instituto, ya que día tras día se mete en peleas y lógicamente todos, especialmente las chicas, le tienen miedo. Seiji, que nunca ha tenido novia, es rechazado por 20ª vez. Esa misma tarde, mientras está en casa, piensa: "la única amante que he tenido y tendré será siempre mi mano derecha... ¡Que me salga una novia, YA!". Y, de la noche a la mañana, Midori Kasugano, una chica que, en secreto, lo ha admirado desde que están en Secundaria... ¡brota de su mano derecha!
某一日，正治發現曾經打架得力的右手居然變成了一個活靈活現的女孩！女孩名叫春日野美鳥（中原麻衣 配音），對於自己莫名其妙變為正治右手的原因也並不十分瞭解。就這樣，正治和美鳥兩人開始了他們的同居生活。美鳥的溫柔體貼化解了正治內心的堅冰，由於失去右手無法再打架，正治也鬧出了不少的笑話。正治的改變全部都被綾瀨貴子（高木禮子 配音）看在了眼裡，曾經十分反感正治的她竟然慢慢的被正治吸引。徘徊在兩個女孩子之間，正治究竟應該何去何從呢？
Aliases
سيجي فتى جانح وكثير الشجارات، لكماته القوية بيده اليمنى جعلت الناس يسمونها باليد اليمنى الشيطانية، ولكن في يوم من الأيام يستيقظ ليجد فتاة صغيرة لا يعرفها في يده اليمنى، هذه الفتاة المسماة ميدوري تحب سيجي وكونها أصبحت يده اليمنى يعني أنها ستبقى معه دائمًا، فكان بقاؤها حلمًا تحقق، ولكن هذا ليس بالضرورة ما يريده سيجي، ولكن عليه التعايش معها حتى يجد حلًا لهذه المصيبة.
O colegial delinquente, Sawamura Seiji, está desesperado para arrumar uma namorada, especialmente após ser rejeitado por 20 garotas nos últimos tempos. Ele receia terminar sua vida apenas com sua mão direita como companhia. Aparentemente, isso não muda quando certo dia ele acorda e descobre que sua mão direita se transformou em uma garota chamada Midori Kasugano, que confessa ser apaixonada por ele já há três anos.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
العربية
Português - Brasil
