ダーリン・イン・ザ・フランキス

In einer Welt, in der die Zukunft der Menschheit durch riesige Kreaturen gefährdet ist, versammelt sich eine Streitmacht, um die Monster zu vernichten und die Welt zu retten.

In a world where the future of humanity is in jeopardy from giant creatures, a strike force gathers to destroy the monsters and save the world.

Aliases

• Darling in the FrankXX

Dans un monde où l'avenir de l'humanité est menacé par des créatures géantes, une force de frappe se rassemble pour détruire les monstres et sauver le monde.

In un mondo in cui il futuro dell'umanità è in pericolo a causa di creature giganti, una forza d'attacco si riunisce per distruggere i mostri e salvare il mondo.

人類の未来が巨大な生き物から危機に瀕している世界では、ストライクフォースが集まってモンスターを破壊し、世界を救います。

Aliases

• Dārin In Za Furankisu

거대 생명체들에 의해 인류의 미래가 위협받는 세계에서, 몬스터들을 파괴하고 세계를 구하기 위해 스트라이크 세력이 집결한다.

Em um mundo onde o futuro da humanidade está em perigo por causa de criaturas gigantes, uma força de ataque se reúne para destruir os monstros e salvar o mundo.

Далекое будущее. Земля в руинах, и на остатки человечества наводят ужас таинственные гигантские формы жизни, известные как кёрю — «ревущие драконы». Чтобы противостоять им, люди создали передвижное фортификационное сооружение, названное Плантацией, где растут и обучаются юные пилоты роботов Франкс. Единственная цель, ради которой живут эти дети, — уничтожение кёрю после прохождения специальной подготовки. Но чтобы управлять роботом необходимо двое: мужчина и женщина. И если один не справляется, статуса пилота лишаются оба, что и для того и для другого значит ни много ни мало — утратить смысл существования. Хиро считали одаренным. До тех пор, пока он не провалился на экзамене вместе со своей напарницей. Птица, которая никогда не взлетит, — так чувствовал себя мальчик с того времени и даже не догадывался, что скоро встретит человека с похожей судьбой — «убийцу напарников», рогатую девчонку, в жилах которой течет кровь кёрю…

Aliases

• Милый во Франксе

En un mundo donde el futuro de la humanidad está en peligro a causa de unas criaturas gigantes, una fuerza de ataque se reúne para destruir a los monstruos y salvar al mundo.

在一個人類的未來受到巨大生物威脅的世界中，一支打擊力量聚集在一起摧毀怪物並拯救世界。

在一个人类的未来因巨大生物而受到威胁的世界中，一支打击力量聚集在一起摧毁怪物并拯救世界。

Đây là câu chuyện ở tương lai xa xôi nghìn dặm. Đất bị nứt, và nhân loại phải thành lập một pháo đài di động Plantation. Trẻ em ở thời đó chẳng biết bầu trời của tự do là gì cả cuộc sống chỉ là chiến đấu và hoàn thành nhiệm vụ. Kẻ thù của chúng là Kyouryuu, và chúng phải cưỡi các con robot mang tên Franxx để chống lại Kyouryuu. Đối với bọn trẻ, cưỡi Franxx chính là lý do chúng tồn tại.

Aliases

• FranXX - Cỗ Máy Chiến Tranh

Futuro distante: a humanidade se estabeleceu em Latifúndios, cidades-fortalezas erguidas sobre os destroços da guerra, e a civilização floresceu. Nessa cidade, há o Mistilteinn, um quartel de pilotos também conhecido como Gaiola. É lá que as crianças vivem... Alheios ao mundo de fora e da vastidão dos céus. Sua única missão em vida é lutar. Seus inimigos são os urrossauros, gigantescos organismos misteriosos. As crianças operam robôs chamados FRANXX para enfrentar esses inimigos desconhecidos, crentes de que esse é seu objetivo de vida.