Der Ex-Häftling Kanuha Noe wird des Mordes verdächtigt. Als das HPD ihn vernehmen will, flieht er auf das Gebiet der "Nation of Hawaii", die von Bundesstaat Hawaii als unabhängig anerkannt wird. Der Anführer der Nation, Bumpy Kanahele, weigert sich, Kanuha auszuliefern, bevor nicht seine Schuld bewiesen ist. Five-0 versucht, den Fall aufzuklären, doch in der Zwischenzeit rücken US-Marshals an, die den Auftrag haben, sich den Verdächtigen notfalls mit Gewalt zu holen. Sie umstellen das Gelände, und die Situation droht zu eskalieren. Das Five-0 Team hat nur noch bis zum Sonnenuntergang Zeit, um den Mord aufzuklären...
(Line in the Sand) Five-0 must go up against an aggressive U.S. marshall, Lincoln, when a man wanted for murder escapes capture and seeks asylum in the sovereign land belonging to the Nation of Hawaii.
Murhasta epäilty mies pakenee itsenäisyysliikkeen alueelle. Liike ei suostu luovuttamaan epäiltyä poliisille ennen kuin murha on selvitetty, joten 5-0 joutuu töihin.
McGarrett et son équipe doivent collaborer avec le Marshall Lincoln lorsqu'un homme soupçonné de meurtre échappe à sa capture et demande l'asile dans les terres souveraines appartenant à la Nation d'Hawaï.
La Five-0 è alle prese con un uomo ricercato per omicidio e rifugiatosi nel territorio di uno Stato sovrano, che secondo gli accordi governativi non appartiene agli Stati Uniti.
Five-0 tem de chocar com um marechal americano, Lincoln (Lou Diamond Phillips), quando um homem procurado por homicídio escapa ao cativeiro e procura asilo no Havai.
El equipo se enfrenta a un polémico Marshall estadounidense después de que un sospechoso de homicidio escapa y busca asilo en la tierra soberana que pertenece a la Nación de Hawai.
Отряд 5.0 оказывается в сложной ситуации, когда подозреваемый сбегает на суверенную территорию, принадлежащую коренному народу Гавайев. Он должны найти убийцу не нарушая местных обычаев, чтобы не вызвать кризиса.
(Linha na Areia) O Cinco-0 deve investigar um agressivo membro do Serviço de Delegados dos Estados Unidos quando um suspeito de homicídio escapa e busca refúgio no Havaí.
Five-0 måste ta sig an en aggressiv U.S. Marshall, när en man som är efterlyst för mord flyr och söker asyl på Hawaii.
(Line in the Sand) Five-0 neemt het op tegen een agressieve U.S. marshal, wanneer een man die voor moord wordt gezocht ontsnapt en asiel zoekt in Hawaï.
