And the Loophole

Když začnou holky hledat větší prostor pro svůj Moučníkový bar, seznámí je Han s realitní makléřkou Evie, která je do něj zamilovaná. Také Max bude řešit vztahy, když ji v jídelně překvapí Randy, doufajíc v urovnání jejich vztahu.

Randy überrascht Max in New York. Nachdem er auf unangebrachte Weise über seinen Psychiater mit ihr Schluss gemacht hat, will sie zunächst nichts von ihm wissen. Doch Caroline versucht, ihr ins Gewissen zu reden … Indes suchen die beiden Kellnerinnen nach einem Ort für ihre Dessert-Bar. Wie sich herausstellt, hat es die Immobilienmaklerin auf Han abgesehen.

When the girls decide to look for a larger space for their dessert bar, Han sets them up with Evie, a real estate agent who has a crush on him. Also, Max is on the fence when Randy surprises her at the diner hoping to patch up their relationship, so she tells Caroline to decide for her.

Max ja Caroline etsivät tiloja jälkiruokabaarilleen. Randy palaa kuvioihin Carolinen harmistukseksi.

Les deux amies se mettent en quête d'un nouvel endroit qui pourra accueillir leur bar à pâtisseries. Randy contacte Max...

Han si offre di aiutare Max e Caroline nella ricerca di un nuovo posto in cui aprire il loro dessert bar. Nel frattempo Randy arriva in città e Max, che ancora non l'ha dimenticato, si ritrova a compilare una lista di pro e contro per capire se vuole tornarci assieme. Prima TV Italia 3 giugno 2016

Cuando las chicas deciden buscar un espacio más grande para su local, Han les manda a Evie, una agente de bienes que está enamorada de él. Por otro lado, Randy sorprende a Max en el restaurante con la esperanza de arreglar su relación.

Quando as raparigas decidem procurar uma loja maior para o bar, Han combina-lhes um encontro com Evie, um agente imobiliário que tem um fraquinho por ele. E ainda, Max fica indecisa quando Randy a surpreende no restaurante na esperança de recuperar a sua relação. Por isso, diz a Caroline para decidir por ela.

Quando as meninas decidem procurar um espaço maior para o bar de sobremesas, Han as coloca com Evie, uma corretora de imóveis que tem uma queda por ele. Além disso, Max está em cima do muro quando Randy a surpreende na lanchonete na esperança de consertar o relacionamento deles, então ela diz a Caroline para decidir por ela.