Kellog si vyslechne vzkaz od svého budoucího já, které ho varuje před pádem ekonomiky a žádá ho, aby věřil vojákům z budoucnosti a pomohl mu tak s jeho plánem. Ironií je, že mu nikdo z vojáků nechce prozradit, co za plán vlastně má. Emily se ocitá v rukou Kelloga, jenž ji unesl, aby přiměl Aleca vrátit mu přístup k serverům Pironu.
Kiera a Brad se setkávají, jenže z jejich schůzky vzejde jen potvrzení toho, že budou bojovat na opačných stranách. Carlos se mezitím dozvídá, že Dillon přijal práci u Pironu a nehodlá se vrátit na místo inspektora.
Kellog uses Alec's weakness against him; Kiera tries to negotiate; Alec sets out on his own to try to save Emily.
Kellog fait pression sur Alec en exploitant sa faiblesse : Emily. Kiera tente de négocier avec Alec sans savoir que Liber8 a d'autres plans. Pendant ce temps Alec, lassé de se sentir inutile, tente de sauver Emilie...
Kellog colpisce Alec al cuore con il rapimento di Emily. Kiera prova a negoziare il suo rilascio. Prima TV Italia 11 aprile 2016
Kellog tira vantage de Alec ao explorar sua franqueza, ou seja, Emily. Enquanto isso, Kiera tenta negociar sem saber que a Liber8 pode ter outros planos, mais obscuros. Para completar, Alec toma uma atitude impulsiva.
В обмен на похищенную Эмили Келлог требует от Алека вернуть похищенное из компании, но получает изменённую копию, — Алек в это время устанавливает местонахождение подруги, пробирается к ней и вдвоём освобождаются от охранников. Бойцы «Освобождения» отравляют кафе фосгеном при передаче Кирой жёсткого диска и она спасает Келлога от газа. Эмили покидает Алека, чтобы не подвергать опасности.
Kellog utiliza la debilidad de Alec contra él; Kiera trata de negociar; Alec se embarca en solitario para tratar de salvar a Emily.
Kellog nutzt Alecs schwachen Punkt aus... Emily. Er bringt sie in seine Gewalt. Kiera versucht, mit Kellog zu verhandeln, nicht ahnend, dass Liber8 andere, noch viel dunklere Pläne haben. Alec, der es leid ist, tatenlos daneben zu stehen, beschließt kurzerhand, Emily alleine zu retten.
