In dieser Folge untersucht David Attenborough zwei sehr unterschiedliche Arten von Schalen, die echte Meisterwerke der Evolution sind: die Eierschale und zwar die des Straußeneis und den starren Panzer der Schildkröte. Schildkröten sind von ihrem Panzer fast vollständig umschlossen, lediglich der Kopf und die Beine ragen heraus. Es ist ein einzigartiger Körperbauplan, der sich seit Urzeiten bewährt. Schildkröten sind uralte Geschöpfe. Ihr Stammbaum reicht 200 Millionen Jahre zurück, und Riesenschildkröten können 150 Jahre alt werden. Ihr Panzer ist offenbar ein ausgezeichneter Schutz, doch er bringt auch Nachteile mit sich: Er macht das Tier schwerfällig, daher die legendäre Langsamkeit von Schildkröten, und er erschwert die Paarung. Übrigens ist der Panzer keineswegs eine leblose Hülle. Er gehört fest zum Knochengerüst des Tieres. Manche Schildkröten leben an Land, andere im Wasser wie die Meeresschildkröten. Doch die beiden Gruppen haben viel gemeinsam. Bei allen ist der Panzer von Hornschilden bedeckt, die mit dem darunterliegenden Knochen mitwachsen. Dabei entstehen Wachstumsringe, ähnlich wie wir sie von Bäumen kennen. Aber wie der Schildkrötenpanzer ursprünglich entstanden ist, blieb lange Zeit ein Rätsel. Außerdem sieht sich David Attenborough an, was die Schalen von Vogeleiern Unglaubliches leisten. Das größte und stabilste Ei von allen gehört dem Vogel Strauß. Die Eierschale ist mit winzigen Poren überzogen. Durch jede der offenen Poren gelangt Sauerstoff hinein und Kohlendioxid hinaus auf diese Weise kann das Küken atmen. Die Poren sind seine Lebensadern zur Außenwelt. Rund 40 Tage reifen die Küken im Ei heran, und natürlich muss das Ei stabil genug sein, um das Gewicht der brütenden Laufvögel tragen zu können, die sich im Nest abwechseln. Aber wenn es so weit ist, muss es auch zerbrechlich genug sein, damit das Küken schlüpfen kann. Schildkrötenpanzer und Eierschalen bieten ihren Bewohnern Schutz, das wahre Geheimn
David Attenborough investigates two shells that have proved to be winners in evolution: the bird’s shell and the hard shell of the tortoise. The ostrich egg is so strong it’s possible for a person to stand on it without it breaking – how does the chick break out of this fortress? The evolution of the tortoise shell was for a long time a mystery and this bony box offers a lot more than just protection.
L’œuf d’autruche, brillant comme de la porcelaine et percé de centaines de pores, peut peser jusqu’à deux kilos et demi. La carapace de la tortue est bien différente : composée majoritairement d’os, ainsi que de cartilage et d’écailles, alimentée par des petits vaisseaux sanguins, elle permet à sa placide propriétaire de vivre plus de cent ans, mais peut s’avérer un obstacle quand il s’agit de se reproduire.
Sommige dieren omhullen zich met een sterke schil om zich te beschermen tegen invloeden van buitenaf. Hoewel een struisvogelei voor de mens vrijwel ondoordringbaar is, weten de kuikens wel uit te breken: hoe kan dat? En hoewel de evolutie van het schildpadschild voor lange tijd een mysterie was, is er eindelijk meer bekend over het ontstaan en de eigenschappen van dit sterke pantser.
Sir David Attenborough opowiada o tworach, których zadaniem jest ochrona zwierząt. Należą do nich kostny pancerz żółwia oraz skorupka jajka.
