As the snow melts and the ice on the waterways breaks up, the Arctic becomes a land of opportunity. The Hailstones hunt, Sue Aikens reopens her greenhouse, and Glenn Villeneuve returns home.
Der Winter neigt sich dem Ende zu, und die Vögel lassen sich am Murder Lake nieder. Doug und sein Vater nutzen die Gelegenheit, um Jagd auf Gänse zu machen. Andy hat seine Vorräte in Sicherheit gebracht und wartet darauf, dass das Eis am Yukon River aufbricht. Währenddessen kümmert sich Sue in Kavik um ihr Gewächshaus …
