Mimmi und Chris haben sich am Strand verabredet. Ondina findet die Beziehung zu einem Landmenschen zu gefährlich für eine Meerjungfrau und verfolgt die beiden auf Schritt und Tritt. Als sich Mimmi und Chris immer näher kommen, wird es Ondina zu bunt. Sie lässt eine Regenwolke über Mimmi abregnen. Mimmi stürzt panisch ins Meer, um ihr Meerjungfrauen-Geheimnis zu wahren. Ondina ist zufrieden, doch Weilan rät ihr, das wieder gutzumachen.
When Mimmi and Chris go on a date at the beach, Ondina goes to great lengths to protect her. Cam tries to lure more upscale customers to the cafe.
Mimmi rejoint Chris pour un rendez-vous amoureux sur la plage mais Ondina veut absolument la protéger. Pour relancer le café, Cam tente d'attirer des clients plus huppés.
Когда Мимми и Крис идут на свидание на пляже, Ондина делает все возможное, чтобы защитить ее. Кэм пытается переманить в кафе более высококлассных клиентов.
Quando Mimmi e Chris têm um encontro na praia, Ondina faz de tudo para a proteger. Cam tenta atrair clientes mais abastados ao café.
Com Mimmi e Chris se encontrando na praia, Ondina vai longe para proteger a amiga. Cam tenta atrair clientes de nível mais alto para o café.
