Es steht nicht gut um Molly. Shepherd und Nate versuchen zwar mit allen Mitteln, ihren Gesundheitszustand zu verbessern, doch nichts schlägt an. Molly wünscht sich, ihren Sohn Ethan noch einmal zu sehen, bevor es mit ihr zu Ende geht. Julie und Charlie programmieren den Roboterjungen daraufhin wieder zurück, so dass die Erinnerungen an die gemeinsame Zeit mit seiner Mutter wieder präsent sind.
Memories resurface as Molly succumbs to the virus; Julie is confronted with hard choices; and the Hybrids seek revenge.
Kuolemaisillaan oleva Molly käsittelee mielessään elämäänsä liittyviä asioita. Hän esittää Tobylle viimeisen toiveensa, joka on Ethanin hyvästeleminen. Julie ja Charlie miettivät, miten toimia humanikkojen kanssa, ja Julie tekee merkittävän päätöksen Ethanin suhteen. Nate aikoo tutkia Terran ruumiin. JD ja Toby löytävät yhteisen sävelen.
Gravement infectée par le virus, Molly se rend au siège de la Sécurité Intérieure où elle est maintenue en quarantaine. Mourante, elle replonge dans les souvenirs d'une soirée passée avec son père. Julie et Charlie se dressent contre leur direction et décident d'annuler le projet Humanichs.
Molly sufre alucinaciones mientras se debate entre la vida y la muerte. Mientras, los médicos de GSC tratan de encontrar una cura en el cuerpo de Terra. Charlie y Julie, conscientes del peligro que suponen los humánicos, están dispuestos a enfrentarse a las órdenes de sus superiores.
Molly umírá. Zdá se, že pro ni nemůže nikdo nic udělat. V agónii se přitom shledává s mrtvým otcem a dalšími lidmi, kteří zasáhli do jejího života.
Mentre la vita di Molly è appesa a un filo per via del virus contratto, Ares fa la sua mossa contro la GSC. Shepered e JD sono determinati a trovare l'assassino di John.
