Konfrontationen med Karin og de lokale tærer på Signe. Hun holder modet oppe og prøver at slutte fred, men da hun får truslerne helt ind på livet, er der grænser for, hvad hun kan klare. Frederik har vendt al sin opmærksomhed mod Villads, og han må holde skarpt fokus, for ikke at miste sin søn. Emil er tilbage på Grønnegaard og må endnu engang ofre sine bekymringer til fordel for familiens ve og vel, og tage ansvaret for at dyrke sammenholdet på gården og samle familien for at hjælpe Signe. Samtidig prøver Emil at genopbygge en dagligdag for Melody selvom Gro har en anden opfattelse af den rette opdragelse, og de må tage en alvorlig beslutning for at enes. Gro har også travlt med sit værk, som hjælper hende med at bearbejde sorgen. Men har hun overvejet, hvordan det vil påvirke andre?
Die Konfrontation mit Karin und den Einwohnern setzt Signe schwerer zu, als gedacht. Frederiks volle Aufmerksamkeit gilt ab sofort seinem Sohn, den er nicht verlieren möchte. Zurück zuhause, muss Emil einmal mehr seine eigenen Belange zurückstellen, um seiner Familie zu helfen. Außerdem ist er damit beschäftigt, für Melody wieder einen geregelten Familienalltag zu schaffen. Erneut gerät er diesbezüglich mit Gro aneinander. (Text: RTL Passion)
Riita Karinin kanssa kalvaa Signen mieltä. Frederik keskittyy siihen, ettei menettäisi poikaansa. Emilin täytyy unohtaa omat murheensa ja toimia perheen hyväksi.
Konfrontationen med Karin och de andra tär på Signe och hon försöker sluta fred, men det finns gränser även för henne. Frederik måste fokusera för att inte mista sin son och så är Emil tillbaka på Grønnegaard. Gro har fullt upp med sitt sorgebearbetningsprojekt, men har hon funderat på hur det påverkar andra?
Mis au courant des ennuis de plusieurs mécontents, en partie causés par le happening de l’eau rouge, Emil leur propose l’aide juridique de Frederik. Gro travaille à son nouveau projet, qui doit lui permettre de faire le deuil d’Hannah, sans se préoccuper des réactions qu’il pourrait provoquer chez les autres membres de la famille.
