Risk Management

Po jejich závěrečném střetu se Chuck Rhoades a Bobby Axelrod snaží zachránit, co se dá. Zatímco Chuckův úřad je vyšetřován ministerstvem spravedlnosti, Axe se snaží znovu posílit svou firmu a zároveň se chce pomstít. A k tomu musí čelit nejisté ekonomické situaci, která mu nehraje zrovna do karet. Wendy zvažuje nabídku konkurenčního majitele hedge fondů a Lara zasahuje při krizi ve škole svých dětí.

Der Staatsanwalt Chuck Rhodes und der Hedgefonds-Milliardär Bobby Axelrod haben sich mit ihrem Kleinkrieg gegeneinander fast ruiniert. Doch sogar schwer angeschlagen sind beide zur nächsten Attacke bereit: Bobby will Chuck endgültig aus dem Weg schaffen. Dem Staatsanwalt drohen zudem seine umstrittenen Methoden zum Verhängnis zu werden. Das FBI setzt einen Ermittler auf ihn an.

In the aftermath of their Season One confrontation, U.S. Attorney Chuck Rhoades and hedge fund king Bobby Axelrod are digging out of the wreckage. Chuck faces scrutiny from within his office and from the Attorney General. Axe refortifies Axe Capital, and weighs his options for retaliation. The fund wrestles with a precarious economic landscape that threatens the very existence of Axe Cap. Wendy entertains an offer from a rival hedge fund manager. Lara intervenes in an emergency at her children’s school.

Chuckin toimia tarkkaillaan sekä työpaikalla että oikeusministerin taholta. Sillä aikaa Axe vahvistaa Axe Capitalia ja harkitsee kostotoimia. Rahasto painii vaikeassa taloudessa tilanteessa, joka uhkaa koko Axe Capin olemassaoloa. Wendy punnitsee kilpailevan rahastonhoitajan tarjousta, ja Lara puuttuu hätätilanteeseen hänen lastensa koulussa.

Chuck subit l'examen minutieux du procureur général. De son côté Axe considère les différentes options qui s'offrent à lui...

עונה שנייה לדרמה המורכבת והפרובוקטיבית העוסקת ביחסי הכוחות הפוליטיים בעולם ההון של ניו יורק. בובי, צ'אק, וונדי ולארה נאבקים על שליטה בעולם משתנה שמציג איום קיומי. עבור כולם יש אפשרות בחירה אחת, להתפתח או להיכחד.

Dopo il drammatico confronto, sia Chuck che Axe si trovano ad affrontare le conseguenze delle loro azioni.

Po wyniszczającej walce prokurator federalny, Chuck Rhoades i rekin finansjery, Bobby Axelrod, liżą rany. Chuck musi poddać się kontroli, a Axe umacnia swoją firmę i planuje zemstę.

Uma investigação de ética revela informações prejudiciais sobre as finanças de Chuck. Axe faz algo que poderia livrá-lo do procurador-geral para sempre.

После конфронтации в первом сезоне прокурор США Чак Родс и король хедж-фонда Бобби Аксельрод выбираются из-под обломков. Чак сталкивается с пристальным наблюдением в своем кабинете со стороны генерального прокурора. Акс подкрепляет Акс Капитал, и взвешиает свои варианты для ответного удара. Фонд борется с нестабильной экономической обстановкой, которая ставит под угрозу само существование Акс Капитал. Венди принимает предложение отменеджера конкурирующего хедж-фонда. Лара вмешивается в критическую ситуации в ее детской школе.

Chuck es observado con lupa dentro de su propia oficina y por parte del fiscal general, mientras Axe refuerza Axe Capital y sopesa sus opciones de contraataque. Wendy se plantea una oferta de un gestor de inversiones rival. Lara interviene ante una emergencia en el colegio de sus hijos.

Den federala åklagaren Chuck Rhoades granskas av både sitt eget kansli och justitieministern efter konfrontationen med Axe Capital. Samtidigt återskapar Bobby Axelrod Axe Capital och ruvar på hämnd. Wendy Rhoades överväger ett erbjudande och Lara Axelrod ingriper vid en situation i barnens skola.

Efter deres konfrontation i første sæson forsøger statsanklager Chuck Rhoades og hedgefond-fyrsten Bobby Axelrod nu at komme til hægterne. Chuck granskes både af sin egen afdeling og af justitsministeren.