FBI požádá oddělení kybernetiky o pomoc při pátrání po zmizelých chlapcích. Mobil jednoho z chlapců se našel ve fontáně ve městě. Policisté brzy zjistí, že v telefonu je aplikace, která obsahuje malware. Aplikace se týká hry Rudá bába, která je mezi dětmi velmi populární. Luke si do mobilu stáhnul pouze fotografii Rudé báby, zároveň si nevědomky nainstaloval aplikaci, která děti láká do hry...
Jacob und Luke Sullivan, zwei 10 und 12 Jahre alte Jungs, sind plötzlich spurlos verschwunden. Nach ersten Ermittlungen stößt das Cyber-Team auf ein Internetforum namens ‚Rote Hexe‘. Über dieses Forum scheinen die beiden Jungen eine Malware auf ihre Handys bekommen zum haben, von der sie Handlungsanleitungen bekommen haben. Verleitet durch dubiose Versprechungen haben sich die beiden Kinder auf den Weg gemacht, eine unbekannte Person namens „Rote Hexe“ zu treffen. Schnell erhärtet sich der Verdacht, dass Jacob und Luke einem Pädophilen in die Falle gegangen sind. Nun ist höchste Eile geboten, um das Schlimmste zu verhindern. In einem Wettlauf gegen die Zeit macht sich das CSI Cyber-Team an die Ermittlungen, um die beiden unschuldigen Kinder aus den Fängen des Pädophilen zu befreien …
The Cyber team investigates a child abduction case based on the “Red Crone,” an online myth where an abductor lures children through an app on their phones. Also, Elijah’s aggressive behavior at work causes Avery to bench him, and romance is in the air for D.B.
Punainen eukko on kansantaruston hahmo, jolla on seuraajakuntansa. Lapset innostuvat aarrejahdista, johon punainen eukko heidät kutsuu. Kaksi poikaa on kateissa Virginiassa. Elijah stressaa isänsä syöpädiagnoosia ja Nelson ja Raven löytävät toisensa.
Les Cyber Experts sont confrontés à un enlèvement d'enfant. Le ravisseur se sert d'une application téléphonique pour attirer ses proies. Elijah continue à se montrer agressif envers Avery. Pour sa part, D.B. semble être sur un petit nuage…
La Divisione Cyber indaga sul rapimento di un bambino, indotto da una falsa leggenda che gira su internet ad andarsene di casa. Avery sospende temporaneamente Elijah, a causa del comportamento troppo violento dell'uomo.
Het team van dr. Ryan onderzoekt een kindermisbruik zaak die geïnspireerd wordt door een mythe van een misbruiker die werkt met een mobiele app.
El equipo de Cyber investiga un caso de sustracción de menores inspirada en un mito cuando un secuestrador atrae a los niños a través de una aplicación de teléfono celular.
A equipe cyber investiga um caso de sequestro infantil baseado na “Rainha Vermelha”, um mito
online.
