In San Lorenzo stinkt es. Die ganze Stadt wird von einem übelriechenden Gestank überzogen und keiner weiß, woher er stammt. Natürlich versucht der Kater das Problem zu lösen, aber der fiese Geruch wird immer stärker und stärker und lässt die Bewohner von San Lorenzo sogar in Ohnmacht fallen. Schließlich muss der Kater erkennen: Wenn er den Gestank nicht bekämpfen kann, muss er lernen ihn zu akzeptieren …
A putrid stench in San Lorenzo has everyone scrambling to find the source. Eames identifies it right away, but as usual, no one pays attention to him.
Un terribile odore si diffonde a San Lorenzo e tutti cercano di capire da dove arriva. Eames ne individua subito l'origine ma, come al solito, nessuno gli dà ascolto.
Alla försöker ta reda på vad som orsakar den hemska stank som plågar San Lorenzo. Eames hittar källan till stanken direkt, men som vanligt lyssnar ingen på honom.
Quand une odeur putride envahit San Lorenzo, les habitants cherchent d'où elle peut venir. Eames trouve la source, mais comme d'habitude, personne ne l'écoute.
Todo mundo em San Lorenzo está procurando a fonte de um cheiro horrível na cidade. Eames descobre logo de cara mas, como sempre, ninguém lhe dá atenção.
