Die Einheit um Itami entdeckt nach dem Drachenangriff im Dorf eine Elfe. Sie versuchen, das bewusstlose Geschöpf mit in ihr Camp zu nehmen, doch ein weiterer Drache greift an.
Taking the unconscious elf with them, the 3rd Unit return to the village of Coda, and upon learning about the Fire Dragon, the villagers decide to evacuate as well, assisted by the Japanese soldiers where they are later join by two mages Lelei and her master. Taking heed of the situation, a group of bandits decide to attack the villagers, just to be vanquished by Rory Mercury, an apostle of the Dark God Emroy. While escorting the refugees, Itami's party rendezvous with Rory, and taking a special interest on Itami, she decides to accompany them as well. However, the Fire Dragon appears to attack the convoy and the 3rd Unit manages to drive it away, after blowing off one of its front legs with Rory's help.
Après qu'Itami et la 3e patrouille de reconnaissance ont recueilli une elfe victime du Dragon de feu, les habitants d'un village voisin du carnage décident de fuir.
Dopo aver salvato la giovane elfa, la terza squadra di ricognizione la porta al villaggio di Coda, ma gli abitanti, venuti a sapere della presenza di un drago di fuoco nella regione, capiscono che anche loro non possono più rimanere, cosicché Yōji e i suoi compagni si offrono di scortarli verso una zona sicura. Tra gli abitanti del villaggio in fuga c'è Lelei, una maga che rimane subito incuriosita dalla lingua degli stranieri, e di lì a breve alla carovana si unirà anche la semidea Rory, la quale a sua volta sarà attratta dalla stranezza degli abitanti di un altro mondo. Mentre la comitiva attraversa un canyon, il drago di fuoco torna all'attacco, ma grazie anche all'aiuto di Rory, le JSDF riescono a scacciarlo dopo avergli portato via un braccio con un razzo sparato da un Panzerfaust-3. Cionostante, le perdite sono notevoli e gli abitanti di Coda, non potendo portare con sé gli anziani e i bambini rimasti orfani durante l'attacco, li affidano alle JSDF, che a loro volta decidono di trasportarli al quartier generale sul colle Arnus.
炎龍に襲われた集落の調査中、井戸の中から金髪の美少女エルフを発見した伊丹たち第三偵察隊。
次に到着した村で村長に炎龍のことを伝えると、彼らは襲われることを恐れ、村を捨てて避難することになった。
第三偵察隊は避難民を先導し、安全な場所まで送り届ける。
その中で、エルフの少女「テュカ」、コダ村の魔導師「レレイ」、暗黒の神エムロイの使徒「ロゥリィ」など、異世界の住民との関わりを深めていく。
Ante la destrucción del asentamiento del bosque a causa de un dragón de fuego, el Tercer Equipo de Reconocimiento comienza la operación de búsqueda y rescate. Lamentablemente, sólo encuentran un superviviente. De regreso al pueblo de Coda, los aldeanos deciden huir al oír sobre el ataque del dragón, así que Itami decide escoltarlos más allá del frente de batalla.
