Amber will den Leistungsstand der Jäger überprüfen und die Jagd gleichzeitig effektiver gestalten. Dies möchte sie damit erreichen, indem sie allen die Mathematik näher bringt. Dies gelingt zum Großteil auch sehr gut, nur Grug stellt sich erschreckend dämlich an und scheint überhaupt nichts zu lernen. Selbst Herr Miesler ist bald mit seinem Mathe-Latein am Ende. Und so kommt es, dass Grug sich zwei Maulweisbären ausgeliefert sieht, die er nur besiegen kann, wenn er höhere Mathematik anwendet ...
Grug struggles to do 'math', which is now a method of hunting, with Sqwak's help.
Grug se démène pour apprendre un truc de chasse qui exige plus de cerveau que de muscles.
Grug heeft moeite met een jachttechniek waarvoor je slim moet zijn in plaats van sterk.
