Es klingt nach Science-Fiction, doch streng genommen könnte jeder von uns einen Cyborg kennen – oder sogar einer sein. Denn schon Menschen mit künstlichen Gliedern oder Herzschrittmachern sind der Definition nach Cyborgs. Die Wissenschaft geht aber noch weiter und arbeitet aktuell u.a. an Anpassungen für den menschlichen Geist. Bahnbrechende Erfindungen technischer Elemente könnten uns stärker, schneller und schlauer machen. Doch was geschieht, wenn unser Organismus mit Technik verschmilzt? Wird die Menschheit, wie wir sie heute kennen, in Zukunft noch existieren?
Scientific advancements are challenging the concept of what it means to be human. In the near future, enhancing the human body with technology could lead to the next stage of our evolution.
Il y a de grandes chances pour que vous connaissiez ou que vous soyez vous-même un cyborg, c’est-à-dire une personne aidée ou améliorée par une technologie intégrée comme un membre artificiel ou un stimulateur cardiaque. Mais les avancées de la science ne se limitent pas au « simple » remplacement d’un membre ou d’un organe, elles nous emmènent beaucoup plus loin, vers des contrées inconnues. Elles permettent d’élargir nos sens et de changer la nature même du corps et de l’esprit humain. Les découvertes conjointes de la biologie et de la technologie nous rendent plus forts, plus rapides, plus intelligents. Ce qu’on ressent, la manière dont on vit le monde : tout est en train de changer. Maintenant, nous apprenons à modifier le code génétique et tentons de comprendre les clés de la création. Mais avec cette fusion de la nature et de ce que l’homme a créé, allons-nous devenir plus que des humains ? Ne risquons-nous pas de perdre notre humanité ? Suivez Trish Aelker, de Lockheed Martin Exoskeleton Technologies, qui fabrique un exosquelette capable de donner à de simples mortels une force surhumaine. Découvrez également le travail de Miguel Nicolelis, un expert des interfaces cerveau-machine dont les recherches sur le projet « Walk Again » qui donne aux personnes souffrant de lésions de la moelle l’espoir de remarcher un jour.
Революционные прорывы в биологии и технологиях делают нас сильнее, быстрее и умнее. Сможет ли слияние двух этих сфер сделать нас сверхлюдьми?
