Alicia discovers the truth about her father during a surprise encounter with dragons.
Demetrio et ses compagnons quittent l’île des Zû à bord d’un nouveau bateau. Arrivés sur le continent nord, ils plaident auprès de leurs partisans pour que la révolution se fasse sans une goutte de sang. Pour atteindre Babylone, le groupe va devoir franchir des montagnes enneigées. Une perspective qui effraie Shun, le plus frileux de la bande...
デメトリオの力によりズー族を味方につけることに成功したイグナーツ達は、無血革命を成し遂げるため、デルザインのいるバビロンへと向かう。しかし北の大陸に降り立つと、そこは完全に冬景色で、彼らは猛吹雪の中足止めを食らってしまう。あと一歩のところでデルザインに辿り着くことができないエミリオは、瞬に対して自分がデルザインに抱えている思いを語り始め…。
Demetrio y sus compañeros salen de la isla de los zoozians en un barco nuevo. En llegando al norte del continente, suplican a sus partidarios que la revolución tenga lugar sin derramamiento de sangre. Para llegar a Babilonia, el grupo tendrá que cruzar montañas cubiertas de nieve, una perspectiva que asusta a Shun, el más friolero de la pandilla.
