Greening the Cube

Bei ihren Reparaturen am Schloss stoßen die Paladins auf ungewöhnliche schwammartige Sporen, deren Spur sie auf einen Planeten voller genialer Ingenieure führt.

While making repairs to the castle, the Paladins encounter unusual spongy spores that lead them to a planet of brilliant engineers- the Olkari. When landing, Team Voltron meet the Olkari people in the forest, where they adapted from machine to nature based technologies. When rescuing the Olkarian king Lubos, Team Voltron find he willingly sold out his people as slaves to live in comfort, as he builds a super-weapon for Zarkon's forces. As Voltron engages the super-weapon, it learns and adapts to their attacks, even replicating them. After Pidge has help from the Olkari, she reconnects to her Green Lion in a way that allows her to summon a new weapon, which when the Black Cubes attempt to clone, instead grow massive plant roots. When leaving Olkarian space, the Castle of Lions is intercepted by a Galra war fleet.

Pendant qu'ils réparent le Château, les Paladins découvrent des spores à l'apparence inhabituelle qui les mènent jusqu'à une planète où vivent des ingénieurs géniaux.

Mientras reparan el castillo, los paladines encuentran unas esporas esponjosas poco comunes que les conducen a un planeta de brillantes ingenieros.

망가진 우주선을 수리하던 팔라딘들. 낯선 고탄성 포자를 발견한다. 그 포자는 다름 아닌 조난 신호. 팔라딘들은 신호를 보낸 이들을 돕기 위해 올카리의 행성으로 향한다.

Als de paladijnen het kasteel herstellen, komen ze ongebruikelijke sponsachtige sporen tegen die hen leiden naar een planeet met briljante ingenieurs.

Enquanto consertam o castelo, os Paladinos encontram esporos esponjosos estranhos que os levam a um planeta de talentosos engenheiros.