Der Superbowl steht an. Kate, ein riesiger Fan der Pittsburgh Steelers, sitzt wie jedes Jahr alleine vor dem Fernseher. Rebecca und Jack streiten immer wieder um die Themen Familiengründung und Kinderwunsch. Randall und Beth haben großen Respekt vor einer möglichen unerwarteten Wendung in ihrem Leben ... (Text: ProSieben)
Jack and Rebecca argue about the idea of starting a family; the story behind the family's love for the Pittsburgh Steelers is revealed; Kevin discovers that the script for his part in the play is relevant to his own life.
Amerikkalaisen jalkapallon Super Bowl kuumentaa tunteita baarissa, missä Jack ja Rebecca riitelevät tulevaisuudestaan. Kevin vahtii veljentyttäriään ja joutuu vastaamaan suuriin kysymyksiin.
Alors que Rebecca et Jack se disputent au sujet de leur avenir familial, Randall et Beth doivent faire face à un événement inattendu. De son côté, Kevin, qui a accepté son rôle dans la pièce, se rend compte que le script fait écho à sa propre vie.
רנדל מחליט לנצל את חדר המלון של קווין ומשאיר אותו ואת אביו להשגיח על הבנות, מה שמוביל לשיחה על מוות. משמעות הפוטבול במשפחה של ג'ק ורבקה נחשפת.
Rebecca és Jack a családalapításon vitáznak. Miután elfogad egy szerepet egy előadásban, Kevin felfedezi, hogy a forgatókönyv a saját életét tükrözi. Randall és Beth az események egy váratlan fordulatát kénytelenek megtapasztalni.
Rebecca e Jack cominciano a litigare quando affrontano il tema della famiglia. La storia familiare dietro il lungo tifo per i Pittsburgh Steelers viene rivelata.
Jack e Rebecca discutem sobre a construção de uma família. O amor da família Pearson por um time de futebol americano de Pittsburgh é explicado.
Жизнь молодожёнов Джека и Ребекки кажется идеальной, но вскоре мужчина начинает всерьёз волноваться из-за нежелания любимой заводить ребёнка. Наши дни. Чтобы сгладить неловкость из-за долгого пребывания в доме Рэндалла, Кевин предлагает брату с супругой провести вечер в его номере в отеле, пока они с Уильямом присмотрят за детьми. Однако в эту ночь каждый из братьев оказывается в непростой ситуации. Тем временем Тоби, несмотря на просьбу Кейт, идёт наперекор её желаниям, что подвергает опасности их и без того шаткие отношения.
La historia detrás del amor por los Pittsburgh Steelers se revela; Rebecca y Jack discuten crear una familia, y Randall y Beth sufren un giro inesperado de los acontecimientos.
Rebecca i Jack kłócą się o założenie rodziny. Ujawniona zostaje historia rodziny, za którą kryje się stara miłość do Pittsburg Steelers.
Rebecca og Jack skændes om at stifte familie. Historien om en lang kærlighedshistorie om Pittsburgh Steelers afsløres. Da Kevin siger ja til sin rolle opdager han, at manuskriptet afspejler hans eget liv.
Rebecca och Jack bråkar om att starta familj. Efter att ha tackat ja till en roll i en pjäs upptäcker Kevin att manuset speglar hans egna liv.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
dansk
svenska
