Bull streckt das Geld für eine Sammelklage von Tausenden von Menschen gegen die unlauteren Machenschaften einer Bank vor. Dabei ist das Risiko hoch, dass seine Firma bankrott macht, sollte der Prozess verloren gehen. Auch Benny
könnte dem Fall schaden, da er sich von einer Klientin stark angezogen fühlt und dadurch abgelenkt ist. Außerdem macht er sich Sorgen wegen eines Geheimnisses, das er vor Bull hat.
When Bull fronts the money to help thousands of people bring a class action suit against a corrupt bank, he stands to lose his business if he doesn’t win at trial. Also, Benny hurts the case when he’s distracted by his attraction to a client and his anxiety over a secret he’s keeping from Bull,
Tuhannet ihmiset ovat menettäneet rahansa korruptoituneen pankin toiminnan seurauksena. Bull päättää laittaa firmansa rahat likoon ja tukea joukkokannetta pankkia vastaan. Bennyn romanttinen elämä tahtoo vain tulla hyvin hoidetun työn tielle.
Une institutrice perd toutes ses économies après avoir suivi une offre d'investissement de la banque dans laquelle Dr Bull a aussi son compte. Ce dernier associent toutes les autres victimes que la banque a faites, pour intenter une action collective. Les dépenses associées sont telles que son entreprise se retrouve en jeu si jamais il ne gagne pas le procès. Benny nuit à l'affaire en étant incapable de contrôler son attirance envers l'institutrice et son angoisse vis-à-vis du secret qu'il garde.
בול מנסה לסייע לקבוצת אנשים שהגישו תביעה ייצוגית נגד בנק מושחת, אבל נתקל בקושי כאשר הוא מבין שאם לא ינצח במשפט הוא עלול להפסיד את העסק שלו.
Chunk chiede a Bull di occuparsi del caso di Erin Howland, maestra elementare vittima di una frode finanziaria. Il processo si rivelerà più difficile del previsto, perché Benny non appare concentrato come al solito. Un suo vecchio caso, infatti, è stato riesaminato e, alla luce delle nuove prove, l'uomo che lui ha fatto mandare in prigione, per ben nove anni, è stato ritenuto innocente e, quindi, scagionato.
Bull arrisca perder seu negócio quando usa seu dinheiro para ajudar milhares de pessoas a instaurar uma ação coletiva contra um banco corrupto. Enquanto isso, Benny prejudica o caso quando se distrai com a atração por um cliente e sua ansiedade por um segredo que esconde de Bull.
Cuando Bull ofrece el dinero para ayudar a miles de personas a presentar una demanda colectiva contra un banco corrupto, puede perder su negocio si no gana el juicio. Además, Benny perjudica el caso cuando se distrae por su atracción hacia un cliente y su ansiedad por un secreto que oculta a Bull.
Bull, binlerce insanın rüşvetçi bir bankaya karşı toplu dava açmasına yardım etmek için işini kaybetme riskiyle karşı karşıya kalır.
