Die Drifter greifen Ortes größte Waffenschmiede Gadolka an, um die versklavten Zwerge dort zu befreien. Hannibal hilft Nobunaga bei der Eroberung. Nun stellt sich heraus, wie viel die Zwerge unter Orte gelitten haben …
Gadolka begins with the culmination of the effort spent on black powder and ends with a paradigm shift in the warfare of the new world. The full extent of the Dwarves suffering reveals itself, and a new cog is added to the war machine.
Gadolka inizia con il culmine dello sforzo speso per la polvere nera e si conclude con un cambio di paradigma nella guerra del nuovo mondo. La piena estensione della sofferenza dei Nani si rivela e un nuovo ingranaggio viene aggiunto alla macchina da guerra.
オルテ帝国を盗るため、労働者として捕囚されているドワーフを解放すべく、ガドルカ鉱山へと向かう豊久たち。ついに火薬を手に入れた信長は与一の弓を使った爆撃弾で城市を強襲する。初めて聞く爆音と衝撃にオルテ兵は驚き混乱。見事ドワーフを解放しそのまま城市を落とす直前、豊久は敵前で思いもよらぬことを始める・・・
Toyohisa y sus amigos se dirigen a la mina Gadolka para liberar a los enanos que son capturados como trabajadores para robar el Imperio Orte. Nobunaga, quien finalmente obtuvo la pólvora, ataca la ciudad de Joichi con una bomba que usa el arco de Yoichi. Los soldados de Orte estaban sorprendidos y confundidos por la explosión y la conmoción que escucharon por primera vez. Inmediatamente antes de liberar al enano y dejar caer la ciudad del castillo, Toyohisa comienza a hacer algo inesperado frente al enemigo ...
