Zlý čaroděj promění Eleninu rodinu v kámen; Mateo pomůže zvrátit kouzlo a zachránit Eleninu rodinu.
Als sich ein böser Magier in den Palast schleicht und Elenas Familie in Stein verwandelt, muss sie dem frisch ernannten Hofzauberer Mateo helfen, ihre Familie zu retten.
A wicked wizard turns Elena's family to stone; Mateo helps to undo the spell and saves Elena's family.
Ilkeä velho livahtaa palatsiin ja muuttaa Elenan perheen kiveksi. Vastanimitetty kuninkaallinen velho Mateo yrittää pelastaa kuningasperheen ja saa siihen apua Elenalta.
Un ensorceleur a changé tous les membres de la famille d'Elena en statues de pierre. Elena va aider Mateo, le nouveau magicien de la cour, à les sauver...
エレナは、マテオをアバローの宮廷魔術師に任命。だが、マテオは自分の魔法力に自信が持てない。エレナは、自分を信じるようマテオを励ます。そんな時、城にフィエロがやってきた。フィエロは宮廷魔術師になりたかったが、マテオの祖父アルカザールが選ばれたために叶わず、復讐を誓って、悪い魔法使いマルバーゴになっていた。マテオはフィエロの攻撃を、ドームを造って防ぐ。だが外へ出てみると、城の人々が全て石になっていた。
사악한 마법사가 엘레나의 가족을 돌로 변하게합니다. 마테오는 마법을 취소하고 엘레나의 가족을 구합니다
Wanneer een boze tovenaar Elena's familie en alle anderen in het paleis verandert in steen, moet de nieuw gekozen Koninklijke Tovenaar Mateo iedereen redden.
Cuando un malvado mago entra en el palacio y convierte a la familia de Elena en piedra, ella debe ayudar al nuevo Mago Real Mateo a salvar a su familia.
Zli čarobnjak okameni sve u palači u najmeri da se domogne knjige čarolija. Sada je na Mateu i Eleni da prvi pronađu knjigu i ponište čaroliju.
Elena kinevezi az új udvari varázslót, az ifjú Mateot. A beavatási ünnepségen ugyanakkor megjelenik az irigy Fiero. A gonosz varázsló a titkos varázskönyvet szeretné megszerezni, ezért mindenkit kővé változtat. Elenának és Mateonak most már nemcsak a könyvet kell megszereznie Fiero előtt, hanem ártalmatlanítaniuk kell a szörnyű bűbájt.
