Stahr sucht nach einem Aufhänger, um Kathleen in der Öffentlichkeit einzuführen, und gibt eine große Neuigkeit bekannt. Brady plant einen gewagten Schachzug und Monroe muss Schadensbegrenzung betreiben. Kathleen hat Probleme, ihr verworrenes Netz aus Halbwahrheiten zu kontrollieren. Während Celia sich um Max kümmert, testen die beiden die Grenzen ihrer Beziehung aus. Hackett begehrt auf.
Stahr hunts for the perfect publicity angle for Kathleen, while managing reactions to his big news. Brady hatches a bold business ploy that has sweeping consequences for the studio and forces Monroe to contain the repercussions. Kathleen struggles to manage her tangled web of half-truths. Celia cares for Max as they test the boundaries of their new relationship. Hackett takes a stand.
Stahr è alla ricerca di pubblicità per Kathleen mentre gestisce le reazioni alle sue grandi novità. Brady escogita un progetto d'affari con conseguenze inattese per lo studio e Monroe è costretto a contenerne le ripercussioni. Kathleen fatica a gestire la sua intricata rete di bugie. Celia si affeziona a Max e i due mettono alla prova i limiti della loro nuova relazione. Hackett prende posizioni.
Stahr busca la opción perfecta para promocionar a Kathleen mientras gestiona las reacciones derivadas de su gran noticia. Brady trama un arriesgado plan con tremendas consecuencias para el estudio que obliga a Monroe a gestionar las repercusiones. Kathleen sufre para mantener su entramado de medias verdades. Celia cuida de Max y sientan las bases de su nueva relación. Hackett se planta.
Не теряя времени даром, Монро начинает раскрутку Кэтлин перед официальным сообщением о переходе их отношений на новый уровень. Тем временем Пэт, желая как можно скорей рассчитаться с Майером и не дать тому возможности и впредь распоряжаться его студией, жертвует частью зарплат персонала. Это приводит к неприятным последствиям, которые приходится разгребать Стару. Тем временем Кэтлин становится заложницей своей тайны, Силия переводит отношения с Максом на новый уровень, а Роуз принимает неожиданное и смелое решение.
Stahr cherche le meilleur moyen de promouvoir Kathleen et gérer son rapport au grand public. Brady parvient à un stratagème commercial audacieux qui a des conséquences radicales pour le studio et force Monroe à limiter les répercussions. Kathlenn tente de faire coïncider tous ses mensonges. Célia et Max font avancent petit à petit dans leur nouvelle relation. Hackett prend position.
