Sommerferien. Kaes Freundin Shima hat Kae und ihre Verehrer in ihr nobles Ferienhaus am Meer eingeladen. Die vier Jungs können und müssen hier zeigen, was sie sportlich draufhaben. Hayato hat da schlechte Karten.
The six go to Nishina's holiday house by the ocean to swim. Everyone has fun bodyboarding, eating at a beach hut, and playing beach volleyball. But while doing so, Shinomiya realizes just how unreliable he is and loses confidence in himself. What exactly can he accomplish? After another failed attempt to be useful at the evening barbecue, Shinomiya runs off on his own.
二科家のゴージャスな別荘へ海水浴に出かける6人。ボディボードや海の家での食事、ビーチバレーなどを楽しむ中、自分の頼りなさを痛感した四ノ宮は自信を失っていく。自分は一体何ができるのか? 悩む四ノ宮は、BBQでもさらに空回りしてその場から立ち去ってしまうが……。
En un viaje a la playa Shinomiya se siente en desventaja respecto al resto de chicos del grupo. Lo que él no sabe es que tiene un arma secreta: su torpeza.
