Hanabi und Mugi tun so, als hätten sie eine Beziehung. Dabei stehen sie unter der scharfen Beobachtung von Noriko Kamomebata (Moka). Seit sie klein ist, betrachtet sie Mugi als ihren Prinzen und will nicht wahrhaben, dass die beiden ein Paar sind. Zugleich betrachtet auch Hanabis Freundin Sanae Ebato (Etchan) die Beziehung der beiden skeptisch ...
As Hanabi and Mugi continue their fake relationship, there is a girl who is watching them very closely. Her name is Noriko Kamomebata. She has viewed Mugi as her own prince charming ever since she was a little girl. She adamantly refuses to believe that the two of them are dating. Meanwhile, Hanabi's best friend Sanae Ebato also has her doubts about Hanabi and Mugi's relationship.
Tandis qu'Hanabi et Mugi poursuivent leur fausse relation, une jeune fille du nom de Noriko Kamomebata les observe de très près. Elle voit Mugi comme son prince charmant depuis qu'elle est toute petite. Elle refuse de croire que ces deux-là sortent ensemble. Pendant ce temps, Sanae Ebato, la meilleure amie d'Hanabi, a aussi des doutes sur la relation d'Hanabi et de Mugi.
花火と麦が偽りの交際を続ける中、二人を鋭い眼差しで見つめる少女がいた。
名前は鴎端のり子。幼い頃から麦を「王子様」と思い慕う彼女は、恋人同士だと語る二人を頑なに信じようとしない。
一方その頃、花火の親友・絵鳩早苗もまた、二人の関係を訝しく思っていたー。
Enquanto Hanabi e Mugi mantêm sua relação falsa, uma garota os observa atentamente. Seu nome é Noriko Kamomebata. Para ela, Mugi é seu príncipe encantado desde quando ela era uma garotinha. Ela se recusa terminantemente a acreditar que os dois estão namorando. Enquanto isso, Sanae Ebato, a melhor amiga de Hanabi, também tem suas dúvidas quanto ao relacionamento de Hanabi e Mugi.
Mientras Hanabi y Mugi continúan su relación falsa, hay una chica que los observa muy de cerca. Su nombre es Noriko Kamomebata. Ha visto a Mugi como su propio príncipe azul desde que era una niña. Ella se niega rotundamente a creer que los dos estén saliendo. Mientras tanto, la mejor amiga de Hanabi, Sanae Ebato, también tiene sus dudas sobre la relación de Hanabi y Mugi.
Mentre la relazione fasulla tra Hanabi e Mugi va avanti, una ragazza li osserva molto da vicino. Si chiama Noriko Kamomebata. Fin da piccola Noriko crede che Mugi sia il suo principe azzurro. Si rifiuta categoricamente di credere che i due formino una coppia. Intanto anche Sanae Ebato, la migliore amica di Hanabi, nutre dubbi sul fatto che Hanabi e Mugi stiano insieme.
