Misunderstandings between Yuu and Fuuka cause problems for them at work. Yuu's attempt to make up fails, and the mood remains awkward between them. Meanwhile their teacher, Tomomi, shows up at the beach house with the track team captain, Nachi, and Fuuka learns something shocking...
夜の海で優が小雪と一緒にいるところを見てしまい、風夏はショックを受けた様子で走り去る。優は小雪と幼なじみであることを明かして弁解しようとするが、「どうしてそのこと教えてくれなかったの？」と余計に風夏を怒らせてしまう。仲直りができず、バイトをしていてもギクシャクした雰囲気が続くふたり。そんな時、友美先生が陸上部の那智と共に海の家を訪れる。そこで風夏たちにとって驚くべき事実が明らかに……!?
Los malentendidos entre Yuu y Fuuka causan problemas para ellos en el trabajo. El intento de Yuu para compensar falla, y el estado de ánimo sigue siendo incómodo entre ellos. Mientras tanto, su maestra, Tomomi, aparece en la casa de la playa con el capitán del equipo de atletismo, Nachi, y Fuuka aprende algo sorprendente ...
