Lars kommt Lauren immer näher und steht kurz davor, erste verwertbare Informationen abzuschöpfen. Dann aber fällt sie durch einen tragischen Zwischenfall überraschend als Informantin aus. Ralf Müller muss schnell reagieren, um die Mission noch erfolgreich zu Ende zu bringen. So setzt er Lars auf eine neue Zielperson an: Laurens Freundin Sabine Cutter.
Lars Weber succeeds in getting closer to Lauren, who for the time being distances herself from the attractive young man. Conrad's daughter Klara struggles with her feelings. She absolutely wants recognition from her father, who only cares for his older daughter Juliane. Axel returns to the bar hoping to see Duncan again, but he meets Tobias who has a special secret to tell him.
Lars ryhtyy lähestymään kohdettaan. Lauren on kuitenkin konservatiivinen, ja ikäero ja elämäntilanne hidastavat etenemistä. Idässä nuori uintilahjakkuus Klara joutuu uhraamaan nuoruutensa päästäkseen vanhempiensa suosioon.
Lars entre en contact avec Lauren, comme prévu. Il se révèle très doué et elle tombe très rapidement entre ses griffes, même si elle a des sursauts de crainte que ce ne soit pas une relation convenable. Les entraînements dans l'équipe A se révèlent difficiles et Wulf, l'entraîneur, prend les choses en mains avec vigueur. Il évoque la possibilité que le corps des nageuses puisse changer...
