Riko und Reg haben die erste Tiefenschicht erreicht und begegnen Habolg, der von Nat und Shiggy gebeten wurde, den beiden zu helfen. Doch Riko schlägt dessen Hilfe aus.
Riko and Reg start their adventure into the Abyss, while there they run into an unexpected familiar face.
Rico et Légu entament leur descente dans l'Abysse, mais ils ne seront pas tranquilles tant qu'ils n'auront pas atteint le 2e niveau, où personne ne viendra les chercher.
Quando Riko e Reg raggiungono il primo strato, incontrano Habolg. Nat e Shiggy hanno chiesto il suo aiuto, ma Riko lo rifiuta.
リコが目を覚ますと、眼前にはレグの寝顔とロープのように張り巡らされた腕があった。『オース』から旅立った二人は深界一層『アビスの淵』に到達しており、周囲を常に警戒する必要があったのだ。「この速さなら奈落の底へ行ける！」と目を輝かせるリコだったが、お腹が空いた様子。そこで特製のリコ汁を作って食べていると、レグはふとポケットに入っていた封筒を思い出した。そこに書かれていた文字は…。
암벽 거리를 통해 어비스로 내려간 리코와 레그는 지하 820m 지점에서 잠에서 깬다. 레그는 호주머니에 들어있던 봉서의 복사지를 리코에게 보여 주며, 리더가 전해 준 게 틀림없다고 말한다. 리코는 이것이 리더가 두 사람에게 주는 마지막 수업임을 알아채는데…
Riko e Regu iniciam sua aventura no Abismo, mas lá se deparam com um inesperado rosto familiar.
Рико и Рег отправляются глубже в Бездну. Там временем героев находит Хабо, опытный «Чёрный» Свисток, но позволяет им уйти, видя силу Рега, и советует остановиться в лагере Одзэн, но вместе с тем предупреждает о грозящей от неё опасности.
Riko y Reg logran descender exitosamente en la primera capa del Abismo. Reg recuerda entonces que Jirou le deslizó una carta en su mochila y lee. La carta contiene una copia de información vital sobre el Abismo, así como una nota de Jirou advirtiendo a los dos que los perseguirá cuando llegue el amanecer. Riko concluye que Jirou los está probando, y si pueden alcanzar la segunda capa sin ser atrapados, él dejará de perseguirlos. Los dos continúan hasta la segunda capa cuando son interceptados por Habo. Les dice que Nat y Shiggy le pidieron que los escoltara al campamento de observación del bosque invertido en la segunda capa. Agradecida, Riko declina la ayuda de Habo, ya que ella y Reg quieren llegar a la segunda capa por su cuenta. Habo les informa que el guardián del campamento de observación es Ozen la Inamovible, una Silbato Blanco que ayudó a Lyza a transportar a Riko a la superficie cuando nació. También les advierte que tengan cuidado con Ozen antes de despedirse. Riko y Reg luego alcanzan la segunda capa, el Bosque de la Tentación.
莉可醒來時，眼前就出現了雷格的睡相和鋪滿繩索的手臂。從“奧斯”啟程的兩人到達深界一層“阿比斯深淵”，有常常警戒周圍的必要。“照這個速度的話能前往奈落之底的！”眼睛放光的莉可，肚子餓了。於是吃起了特製的莉可湯，此時雷格突然想起了裝進口袋裡的信封。那裡寫著的文字是…。
تبدأ ريكو وريغ مغامرتهما في الهاوية، بينما يواجهان وجهًا مألوفًا غير متوقع.
Riko i Reg docierają na pierwszą warstwę Otchłani i rozpoczynają długą wędrówkę w stronę dna Podziemnego Świata. Mierząc się z ostatnią lekcją lidera, napotykają na swojej drodze znajomą twarz... Czy dwójce młodych szperaczy uda się dotrzeć do Lasu Pokusy?
