Polar Industries will alle Rekorde brechen und schickt den Fahrer Todd auf eine mutige Tour, um die schwerste Fracht in der Geschichte der Firma auszuliefern. Art wird auf eine riskante Rettungsmission geschickt und merkt, dass er sich damit etwas übernommen hat. Lisa bekommt einen Exklusivvertrag, der sie über eine der unwegsamsten Trassen Kanadas führt. Darrell schnappt Polar eine Ladung weg, was zum Streit zwischen ihm und Mark führt.
Polar Industries goes for the record books, sending driver Todd on a risky run to deliver the heaviest load in company history. But will the weight prove to be too much on a tenuous ice crossing? Art is sent on a high stakes rescue mission and finds the job more than he bargained for. Lisa lands an exclusive contract over one of the wildest trails in Canada. Darrell steals a load from Polar, leading to a clash between him and Mark.
La bataille sur les routes de glace continue de faire rage. Mark convoque Todd pour lui confier une livraison exceptionnelle et ce dernier se retrouve confronté à ses limites. Darrell tente de remplir son carnet de commandes, quitte à voler les livraisons de ses concurrents...
