Der Kampf wird schmutzig, als die Straßen den Fahrern unter den Rädern wegschmelzen. Art muss kämpfen, um seinen Laster auf einer schmelzenden Eiskreuzung nicht untergehen zu lassen, während sein „Polar“-Kollege Alex sich einen schlammbedeckten Berg hinaufquält. Lisa und Darrell kämpfen auf einer Strecke gegen die Schneeschmelze. Steckenbleiben könnte das endgültige Aus für ihre Firma bedeuten
The battle gets down and dirty as the roads melt beneath the drivers' wheels. Art Burke fights to keep his rig above ground on a melting ice crossing, while fellow Polar driver Alex Debogorski fights his way up a mud covered mountain. Renegade rivals Lisa Kelly and Darrell Ward struggle on a trail at ground zero of the thaw, where getting stuck could sink their company for good.
Art se lance dans la traversée d'un lac en plein dégel et Lisa effectue une nouvelle livraison qui peut rapporter très gros. Son camion étant réparé, Darrell peut récupérer l'autre moitié de la marchandise et rejoindre Lisa. Mais il apprend que son client a confié la livraison à Polar Industries. Alex est lui aussi confronté à un gros souci : il doit gravir une énorme colline avec une route jonchée de neige fondue et de boue.
