The Nose

V jedné z podzemních garáží dojde k vraždě, jejíž svědkem je Mia Laszio, která trpí stavem nazývaným hyperosmie - chorobně zvýšený čich. Mia se ke spolupráci s policií moc nemá, ale Castle ji přesvědčí, aby mu pomohla dopadnout vraha, který oběti odcizil velmi vzácný obraz. Ryan s Espositem se mezitím dozvídají výsledky zkoušky na seržanta, což je postaví do nepříjemné situace.

Mia Laszlo beobachtet einen Raubüberfall, bei welchem ein wertvolles Kunstwerk entwendet wird. Esposito und Ryan bringen sie aufs Revier, doch die Frau kann zum Täter keine verlässlichen Angaben machen. Castle bringt Mia nach Hause. Dabei erfährt er, dass Mia einen außergewöhnlichen Geruchssinn hat, der die Ermittlungen vorantreiben könnte.

When a priceless work of art is stolen and its transporter murdered, Castle and Beckett must work with the key witness to track down the painting and sniff out the killer.

Parkkihallissa ammutaan kuoliaaksi mies, ja tapauksella on silminnäkijä. Tämä kuitenkin on erittäin vastahakoinen auttamaan poliisia, koska kärsii tuoksuyliherkkyydestä. Castle palkkaa naisen haistelemaan Beckettin tunnetiloja.

Quand une oeuvre d'art inestimable est volée pendant le transport, Castle et Beckett travaillent avec un témoin pour traquer le coupable.

כשפריט יקר ביותר נגנב והמוביל שלו נרצח, קאסל ובקט נדרשים לעבוד עם עדת המפתח כדי לאתר את הפריט ולגשש אחר הרוצח באמצעות חוש הריח המפותח שלה.

Ryan és Esposito nagy izgalommal várják a vizsga eredményét. Beckett egy ellopott Van Gogh festmény és egy holttest ügyében nyomoz. Egyetlen szemtanúja egy fura nő, aki rendkívül érzékeny a szagokra, és bárkit, bárhol azonnal kiszagol. Castle kap az alkalmon, és megpróbálja a nő képességét felhasználni arra, hogy újra elnyerje Beckett kegyeit.

Un quadro di inestimabile valore viene rubato e la persona che lo stava trasportando uccisa: sul caso indaga Beckett e la sua squadra. Prima TV Italia 30 dicembre 2015

Een kunstwerk van onschatbare waarde wordt tijdens een transport gestolen en de chauffeur wordt vermoord. Castle en Beckett moeten samenwerken met de belangrijkste getuige om zowel het schilderij als de moordenaar te kunnen achterhalen.

Uma obra de arte de valor inestimável é roubada e a pessoa que a transportava é morta, o que leva Castle e Beckett a trabalharem com uma testemunha-chave a fim de encontrar a peça e identificar o suspeito.

Похищено бесценное произведение искусства, а тот, кто его транспортировал - был убит. Но обстоятельства сложились так, что у данного преступления остался свидетель. Главный свидетель. И теперь Каслу и Беккет предстоит, так сказать, "вынюхивать" следы украденной ценности и убийцы.

Un conductor que transportaba una obra de arte de incalculable valor aparece asesinado y no hay rastro del cuadro. Castle y Beckett interrogan al principal testigo del suceso para encontrar el valioso objeto y descubrir la identidad del asesino.