In einem Straßengraben finden Wallander und sein jüngerer Kollege die Leiche einer erstochenen Frau. Sie finden heraus, dass die Tote unweit in einem Dorf lebte. Dort lag sie laut Nachbarn im Streit mit einem Motorradclub. W. besucht den vorbestraften Chef des Clubs, G. Ericsson, und lässt auch den Club durchsuchen. Dabei wird die Tatwaffe mit den Fingerabdrücken von Pontus Ericsson, G. Ericssons Sohn, gefunden. Pontus macht aber in der schwer belastenden Lage keine Aussage. W. sieht jedoch trotz der Indizien keinen Motiv des jungen Mannes für den grausamen Mord. Als W. zufällig seine ehemalige Geliebte trifft, kommt er auf die richtige Spur.
The detective investigates when a body is found half-buried in a swamp, Visiting her home, Wallander discovers signs of an intruder and that the dead woman's daughter is missing. The return of a lost love distracts him from the case at hand, as he encounters a gang of bikers that have been causing trouble in the area and begins to suspect he is being watched.
Wallander en zijn collega's treffen het half verkoolde lichaam van een vrouw aan in een moeras. Al gauw wordt duidelijk dat de vrouw thuis ongewenst bezoek over de vloer heeft gekregen en bovendien is haar dochter vermist.
Het spoor leidt Wallander naar een groep motorrijders die het dorp teisteren. De speurder voelt zich bedreigd door een van de mannen in het bijzonder.
De terugkeer van een oude liefde zorgt voor de nodige afleiding bij Wallander, maar net wanneer hij de balans weer helemaal teruggevonden lijkt te hebben, duiken er onverwachte problemen op.
Un soir, Wallander est agressé par des motards sur un parking. Le lendemain, il cache cet incident à tout le monde et se rend dans une maison de retraite d'où une pensionnaire a fugué. La vieille dame est retrouvée non loin de là, choquée par la découverte qu’elle vient de faire : le corps sans vie d’une veuve, Erika Hjelmqvist. En se rendant chez celle-ci, l’inspecteur apprend que sa fille Hannah, adolescente, a disparu.
El detective investiga cuando un cuerpo es encontrado medio enterrado en un pantano, visitando su casa, Wallander descubre signos de un intruso y que la hija de la mujer muerta está desaparecida. El regreso de un amor perdido lo distrae del caso en cuestión, ya que se encuentra con una banda de motociclistas que han estado causando problemas en la zona y comienza a sospechar que está siendo vigilado.
Rikospoliisi Kurt Wallander kollegoineen selvittää pellon laidalta löytyneen keski-ikäisen naisvainajan ja tämän kadonneen teinityttären kohtaloa. Paikkakunnalla asuva motoristijengi herättää epäilyjä. Yksityiselämässään Wallander kohtaa jälleen rakkauden menneisyydestään, mutta tummat varjot kummittelevat miehen yllä.
Wallander quebra uma regra de ouro da polícia quando procura a filha desaparecida de uma vítima de assassinato.
